1 
00:00:03,300 --> 00:00:09,300 
Traduzido por rehan55

2 
00:00:10,301 --> 00:00:14,972 
Ontem algo doeu nas bolas ... 

3 
00:00:15,432 --> 00:00:17,832 
Espero que não seja câncer... 

4 
00:00:18,268 --> 00:00:20,668 
Um o quê? 

5 
00:00:20,812 --> 00:00:25,065 
Você conhece Yegor? 
Estavam no barco dele... 

6 
00:00:25,650 --> 00:00:28,050 
Câncer testicular, por favor. 

7 
00:00:28,445 --> 00:00:33,157 
Izponakaltsaha como salada. 
Eles colocaram um tubo. 

8 
00:00:33,616 --> 00:00:36,016 
Seja lá o que for. 

9 
00:00:36,136 --> 00:00:38,477 
Ah, tanto faz... 

10 
00:00:38,830 --> 00:00:41,081 
Termine de passar as abotoaduras! 

11 
00:00:41,201 --> 00:00:44,209 
Aqueles já doaram para mim. 

12 
00:00:44,544 --> 00:00:48,130 
Como pode usar seu relógio 
o braço direito? Constrangedor é 

13 
00:00:48,465 --> 00:00:51,467 
Arnold, eu quero explicar 
o que for. 

14 
00:00:51,801 --> 00:00:54,178 
Você vai demitir todos vocês? 

15 
00:00:54,298 --> 00:00:56,579 
Você e Efim me enlouqueceram.

16 
00:00:56,699 --> 00:00:59,183 
Esta patologia já é - 
Eu suspeito de todos. 

17 
00:00:59,517 --> 00:01:02,311 
Posso despejar com segurança 
o banheiro 

18 
00:01:02,645 --> 00:01:05,481 
ainda olhando onde Efim 
está empurrando câmeras. 

19º 
00:01:05,615 --> 00:01:07,641 
Está tudo bem Leung. 

20 
00:01:07,761 --> 00:01:10,042 
Arnold tem a dizer 

21 
00:01:10,195 --> 00:01:13,072 
que o contrato com os alemães ... 

22 
00:01:13,406 --> 00:01:16,033 
Esta é uma verdadeira bomba! 
Todos vão cair! 

23 
00:01:16,409 --> 00:01:19,620 
De barriga você irá: 
"Vamos ser amigos..." 

24 
00:01:19,954 --> 00:01:22,790 
E vamos zaplyuem. 

25 
00:01:23,583 --> 00:01:28,462 
Dirá - 
se perder, nós não depende de você. 

26 
00:01:28,763 --> 00:01:32,874 
Um Seryozhka, este americano 
bunda molhada, vou ligar pessoalmente...

27 
00:01:33,009 --> 00:01:36,386 
Arnold, por que você continua me interrompendo? 
Deixe-me terminar de falar. 

28 
00:01:36,479 --> 00:01:39,597 
Leung, desculpe. 
Apenas esses jogadores vão demolir! 

29 
00:01:39,717 --> 00:01:42,534 
Mais importante ainda - 
não termos confusos. 

30 
00:01:42,740 --> 00:01:45,209 
Arnaldo! 

31 
00:01:51,820 --> 00:01:55,155 
Essa entrega vai acontecer. 

32 
00:01:55,275 --> 00:01:58,075 
O que vai acontecer? 
Amanhã anunciou o leilão. 

33 
00:01:58,195 --> 00:02:02,104 
O principal é cumprir os prazos. 
- A entrega será. 

34 
00:02:02,224 --> 00:02:04,289 
Como - haverá? 

35 
00:02:04,409 --> 00:02:07,251 
Efim verifica tudo. 
Eu mesmo estava lá. 

36 
00:02:07,371 --> 00:02:09,862 
Falei há três dias que Schultz! 

37 
00:02:09,982 --> 00:02:12,022 
Quem te contou? 

38 
00:02:12,142 --> 00:02:14,474 
Temos que voltar atrás, crédito Leung! 

39 
00:02:14,594 --> 00:02:17,761 
Então quem é meu
tal serviço para segurança? 

40 
00:02:18,721 --> 00:02:21,014 
Para que Efim não tenha decidido 
para nos ferrar? 

41 
00:02:21,134 --> 00:02:24,101 
Não, Arnaldo. 
Efim não, e resolvi foder. 

42 
00:02:24,221 --> 00:02:26,728 
Junto com o curso Efim. 

43 
00:02:26,848 --> 00:02:30,941 
Estou farto de trabalhar duro por 10%. 
Já não sou jovem. 

44 
00:02:31,061 --> 00:02:33,277 
Leung, temos um empréstimo para pagar. 

45 
00:02:33,397 --> 00:02:37,032 
Se você estragar os prazos 
vencerá o leilão. 

46 
00:02:37,153 --> 00:02:40,033 
Então quem vai comprar meu ferro? 

47 
00:02:40,152 --> 00:02:44,125 
Suponha 
ele já devolveria os créditos sem mim. 

48 
00:02:46,245 --> 00:02:50,526 
Obteve que seu escritório irá 
o crédito do banco. 

49 
00:02:52,297 --> 00:02:56,258 
E os alemães os inventaram 
Eu e Efim.

50 
00:02:57,969 --> 00:03:00,553 
Algo que eu patino, Leung! 

51 
00:03:00,673 --> 00:03:04,600 
Você é inteligente, Arnold 
construirá outro. 

52 
00:03:04,720 --> 00:03:09,563 
Vou viver isso em algum lugar da Grécia. 

53 
00:03:10,190 --> 00:03:13,650 
Ah, seu boi... 
- Não tenha vergonha. 

54 
00:03:13,770 --> 00:03:18,572 
Boi! 

55 
00:03:21,075 --> 00:03:23,911 
Eu não tenho vergonha. 

56 
00:03:24,031 --> 00:03:26,312 
Boi! 

57 
00:03:28,583 --> 00:03:30,792 
E assim! 

58 
00:03:30,912 --> 00:03:33,003 
Ok, Leung? 
Você está bem? 

59 
00:03:33,123 --> 00:03:37,257 
Por que você chutou? 
- Você quer mais, seu desgraçado? 

60 
00:03:37,377 --> 00:03:40,010 
Espere, mamãe vai entender. 

61 
00:03:41,054 --> 00:03:44,293 
Quer mais? 

62 
00:03:44,414 --> 00:03:47,894 
Se você contar para a mamãe 
Vou acabar matando, ok? 

63 
00:03:49,395 --> 00:03:52,006 
Eu vou te estrangular, seu bastardo! 

64 
00:03:52,126 --> 00:03:54,366 
Eu vou estrangular você? 

65 
00:03:54,486 --> 00:03:57,402 
Aonde eu vou, boi? 

66 
00:03:57,522 --> 00:04:00,280 
Agora, o querido Arnold irá voar. 

67 
00:04:07,163 --> 00:04:09,563 
Boi. 

68 
00:04:10,208 --> 00:04:13,460 
Gado bastardo. 
Boi.

69 
00:04:13,580 --> 00:04:16,463 
Agora vou te ensinar! 
- Não com aquele touro! 

70 
00:04:16,583 --> 00:04:18,864 
Boi. 

71 
00:04:32,730 --> 00:04:36,191 
Ela está bem? 
Melhor para você, Leung? 

72 
00:04:37,360 --> 00:04:41,071 
Melhor para você? 
Agora você está satisfeito, Leung? 

73 
00:04:43,100 --> 00:04:45,980 
Leonid Bichevin 

74 
00:04:46,100 --> 00:04:48,980 
Maria Mashkova 

75 
00:04:49,100 --> 00:04:51,980 
Oleg Makarov 

76 
00:05:00,700 --> 00:05:03,580 
em um filme de 
Igor Vorskla 

77 
00:05:07,598 --> 00:05:09,998 
<i> Obrigado. 
Seu pedido foi aceito. </I> 

78 
00:05:13,780 --> 00:05:16,580 
Operador: 
Ruslan Gerasimenkov 

79 
00:05:20,695 --> 00:05:23,095 
Seu pedido foi aceito. 

80 
00:05:38,713 --> 00:05:41,113 
Obrigado 
que se beneficiam de nossos serviços. 

81 
00:05:51,114 --> 00:05:53,994 
Música: 
Leonid Fedorov, Vladimir Volkov 

82 
00:06:03,071 --> 00:06:05,471 
O que é isso? 

83 
00:06:05,740 --> 00:06:10,369 
Ok, vamos "calabresa". 
Dvechki. Sim, apenas dois...

84 
00:06:14,540 --> 00:06:16,940 
O correio chegará em meia hora. 

85 
00:06:25,300 --> 00:06:28,380 
Elenco: Alexander Ilyin, 
Anatoly Uzdenski 

86 
00:06:30,800 --> 00:06:34,180 
Nelly Uvarov, Larisa Baranova, 
Elena Shevchenko 

87 
00:06:39,900 --> 00:06:42,780 
o papel do terapeuta: 
Alexander Sklyar 

88 
00:08:16,100 --> 00:08:18,780 
"ENTREGA DE PIZZA" 

89 
00:08:19,000 --> 00:08:21,680 
Editor: 
Oleg Maligin 

90 
00:08:29,000 --> 00:08:31,880 
Produtor: Igor Lebedev 

91 
00:08:36,880 --> 00:08:39,880 
Roteiro e direção: 
Igor Vorskla 

92 
00:08:41,546 --> 00:08:43,605 
Para? 
- Sua pizza. 

93 
00:08:43,725 --> 00:08:46,006 
Entre. 

94 
00:08:48,150 --> 00:08:51,150 
Espaços confinados 

95 
00:08:58,538 --> 00:09:02,874 
Olá, sua pizza. 
- Olá. Obrigado entre. 

96 
00:09:08,256 --> 00:09:11,132 
Dois calabresa, dois carros. 
Chiclete é grátis. 

97 
00:09:11,252 --> 00:09:13,533 
Obrigado pelo seu pedido. 
Codifique, por favor.

98 
00:09:13,761 --> 00:09:16,555 
Custou 650 rublos. 
- Aqui você vai. 

99 
00:09:20,935 --> 00:09:23,687 
Com licença, tenho que levá-lo de volta. 
- Não há necessidade. 

100 
00:09:23,807 --> 00:09:26,088 
Obrigado. Adeus. 
- Por favor. 

101 
00:09:27,942 --> 00:09:31,361 
Está bloqueado 
- Sim, está bloqueado 

102 
00:09:31,481 --> 00:09:34,531 
Bem, o gatilho está ativado. 
- Deliberadamente bloqueado. 

103 
00:09:35,408 --> 00:09:38,159 
Agora desbloqueado de propósito. 
- Não vou desbloquear. 

104 
00:09:38,279 --> 00:09:40,480 
O que você quer? 

105 
00:09:40,600 --> 00:09:42,998 
Eu decidi estuprar você. 

106 
00:09:43,118 --> 00:09:46,841 
Agora vou rasgar suas orelhas. 
- Eu não vou te matar, só vou te estuprar. 

107 
00:09:46,961 --> 00:09:50,046 
Talvez - aproximadamente. 
É menos provável que eles tenham alma. 

108 
00:09:50,166 --> 00:09:52,298 
Abrir a porta! 
- Não! 

109 
00:09:52,318 --> 00:09:54,358 
Veja agora! 
Explicar. 

110 
00:09:54,478 --> 00:09:57,583 
Se dentro de 5 minutos
Eu não ligo para a empresa, 

111 
00:09:58,703 --> 00:10:03,560 
os guardas chegarão 
e vou espalhar o cérebro. 

112 
00:10:03,680 --> 00:10:08,198 
Quanto mais baixo você é o cérebro maníaco. 
- Chamar. 

113 
00:10:08,318 --> 00:10:11,276 
Abrir a porta! 
- Ligue e diga que está tudo certo. 

114 
00:10:11,396 --> 00:10:13,873 
Aqui, agora... 

115 
00:10:13,994 --> 00:10:17,073 
Agora tudo ficará bem. 

116 
00:10:17,193 --> 00:10:21,077 
Diga que você conheceu seu amor! 
- Destranque a porta! 

117 
00:10:48,147 --> 00:10:52,359 
Bem, você é o mais forte, 
você vence. 

118 
00:10:52,479 --> 00:10:55,637 
Não vou reclamar com a polícia, 
isso pegou meu telefone. 

119 
00:10:55,757 --> 00:10:59,240 
Destranque a porta e vou te perdoar. 
- Agora ninguém vai nos impedir. 

120 
00:10:59,360 --> 00:11:02,661 
Eu vou gritar.
- Este é o último andar - sem vizinhos. 

121 
00:11:03,163 --> 00:11:05,213 
Ahh! Ajuda! 
- Ahh! Ajuda! 

122 
00:11:05,333 --> 00:11:08,166 
Ajuda. Fogo! 
- Por que demitir May Darling? 

123 
00:11:08,286 --> 00:11:10,459 
Fogo ... 
- Isso mesmo. 

124 
00:11:10,579 --> 00:11:13,580 
Então os psicólogos aconselham. 

125 
00:11:13,700 --> 00:11:16,675 
As pessoas não respondem ao estupro 

126 
00:11:16,795 --> 00:11:19,427 
mas o fogo assusta. 
Vou ligar para o corpo de bombeiros. 

127 
00:11:19,547 --> 00:11:22,571 
Certo. Exceto que ninguém ouvirá. 
Fogo! 

128 
00:11:24,767 --> 00:11:27,880 
Sua mãe já te contou 
que malucos são os homens? 

129 
00:11:28,000 --> 00:11:31,147 
Como eles querem estuprar 
Para tirar vantagem de você 

130 
00:11:31,267 --> 00:11:34,174 
e matar? Te contei? 
- Veja agora. 

131 
00:11:34,294 --> 00:11:36,969 
Para decepcionar. 
Eu tenho AIDS.

132 
00:11:38,322 --> 00:11:40,722 
Sim, eu acho, querido. 

133 
00:11:43,244 --> 00:11:45,644 
O que vou saber sobre ele? 
- Eu vou matar. 

134 
00:11:46,872 --> 00:11:50,834 
Você pode me matar. 
Então é difícil passar. 

135 
00:11:52,461 --> 00:11:55,505 
Esta imagem sempre irá assombrá-lo. 
- Você pediu isso. 

136 
00:11:57,591 --> 00:12:01,469 
Você tem razão. 
Eu te perdoo antecipadamente. 

137 
00:12:02,221 --> 00:12:05,851 
Depois que eles estupraram 
provavelmente comerá. 

138 
00:12:07,153 --> 00:12:10,080 
Não, nem todos. 
Foda-se hamalogiyata 

139 
00:12:10,200 --> 00:12:13,248 
por segmentação 
e armazenamento das peças. 

140 
00:12:13,367 --> 00:12:15,648 
Meus braços alcançarão. 

141 
00:12:15,969 --> 00:12:19,649 
Não, vou cortar um pedaço da sua bunda, 

142 
00:12:21,400 --> 00:12:24,250 
vou assar e 

143 
00:12:24,886 --> 00:12:27,286 
se você se comportar, 
Vou deixar você tentar. 

144 
00:12:38,215 --> 00:12:41,634 
Idiota de merda! Ele me cortou.
Rasguei minha perna! 

145 
00:12:42,954 --> 00:12:45,349 
Puxar! 

146 
00:12:47,469 --> 00:12:50,750 
Não é tão difícil! 
- Como puxar? 

147 
00:13:10,289 --> 00:13:12,941 
<i> Eu minto para mim mesmo no sofá </ i> 

148 
00:13:13,061 --> 00:13:15,585 
<eu> lado 
na prática, pose embrião ... </ i> 

149 
00:13:15,705 --> 00:13:19,755 
<i> E velho idiota enfiando minha bunda 
um tubo de plástico, </ i> 

150 
00:13:19,875 --> 00:13:23,218 
como uma arma. Diz: 
"Continue assim, não fora." 

151 
00:13:23,338 --> 00:13:26,930 
E fora. Eu minto para mim mesmo 
aquela arma na sua bunda por 10 minutos. 

152 
00:13:27,050 --> 00:13:31,017 
Certa vez chega o médico: 
"Quanto tempo sem sinal." 

153 
00:13:31,137 --> 00:13:33,686 
Mais perto da câmera 
e parece 

154 
00:13:33,806 --> 00:13:35,939 
aquela carne de pau esquecida 
inicie o cronômetro! 

155 
00:13:36,059 --> 00:13:38,340 
Arma presa na bunda dela
e saiu, bastardo ... 

156 
00:13:44,098 --> 00:13:46,157 
Diz o quê? 
- Nada. 

157 
00:13:46,277 --> 00:13:48,558 
Eu consegui um emprego. 

158 
00:13:57,044 --> 00:13:59,444 
Leung, espere, não foi para você. 

159 
00:14:07,471 --> 00:14:09,871 
Pelo menos sua mãe contou a ela? 
- Você vai contar a ela. 

160 
00:14:10,057 --> 00:14:14,978 
E sem você eu tenho muitos problemas. 
- Agora temos um a menos. 

161 
00:14:23,829 --> 00:14:25,980 
Olhar. 

162 
00:14:26,100 --> 00:14:28,449 
Recusou-se a estuprar você. 

163 
00:14:29,368 --> 00:14:31,780 
Eu não gosto. 

164 
00:14:33,000 --> 00:14:35,748 
Não é meu tipo. 

165 
00:14:35,916 --> 00:14:39,210 
Você é muito... grande... 
Ossatura grande. 

166 
00:14:39,330 --> 00:14:42,380 
E, provavelmente, você é estúpido. 
- O osso é normal. 

167 
00:14:42,500 --> 00:14:44,781 
Grande é 

168 
00:14:45,593 --> 00:14:47,993 
Você quer pizza? 

169 
00:14:50,264 --> 00:14:53,391 
Você quer pizza? 
- Não. 

170 
00:14:54,018 --> 00:14:56,418 
E eu quero.

171 
00:14:59,231 --> 00:15:02,825 
Você sabe o que é chamado de ciência 
que estuda a estupidez? 

172 
00:15:03,819 --> 00:15:06,219 
Monólogo. 

173 
00:15:08,949 --> 00:15:13,077 
Sim, existe tal ciência. 

174 
00:15:14,238 --> 00:15:16,938 
Relaxar. 
Eu não quero matar você. 

175 
00:15:17,249 --> 00:15:20,376 
Ligue para onde quiser, 
e dizer que está tudo bem. 

176 
00:15:23,055 --> 00:15:26,715 
Normalmente, nesses casos, o outro: 
"Sem truques!" 

177 
00:15:26,835 --> 00:15:29,516 
Sem quaisquer palavras de código e insinuações. 

178 
00:15:36,352 --> 00:15:38,770 
Olá? 
- “Entrega de Pizza”. 

179 
00:15:38,890 --> 00:15:40,897 
Allah chora é .. 
- Entregar seu pedido? 

180 
00:15:41,017 --> 00:15:43,149 
Sim. 
- Está tudo bem? 

181 
00:15:43,269 --> 00:15:45,860 
Sim. 
- Quer mais empregos? 

182 
00:15:45,980 --> 00:15:49,824 
Não, não será mais possível. 

183 
00:15:50,025 --> 00:15:52,325 
Eu tenho que ... 

184 
00:15:54,703 --> 00:15:57,103 
Olá?
- ... para homenagear. 

185 
00:15:57,414 --> 00:15:59,814 
Tchau. 
- Tchau. 

186 
00:16:01,418 --> 00:16:04,218 
Você sabe, eu menti. 

187 
00:16:04,880 --> 00:16:07,580 
Eu não tenho AIDS. 
E você? 

188 
00:16:08,008 --> 00:16:10,708 
E eu não. 
- Então. 

189 
00:16:12,179 --> 00:16:14,979 
Espere um momento, por favor. 

190 
00:16:16,225 --> 00:16:20,853 
Só não me mate, por favor. 
Como eu não te matei? 

191 
00:16:22,523 --> 00:16:27,110 
Você não pode provar 
Eu quero estuprar você. 

192 
00:16:28,445 --> 00:16:31,872 
Não será capaz de se esconder 
a cena. 

193 
00:16:33,117 --> 00:16:36,218 
Ficarei sentado aqui com um cadáver. 
Coberto de sangue. 

194 
00:16:36,338 --> 00:16:39,038 
Até quebrarmos a porta. 

195 
00:16:39,790 --> 00:16:42,658 
E eu não sei quando isso vai acontecer. 

196 
00:16:43,627 --> 00:16:46,704 
Então não há links 
o mundo exterior. 

197 
00:16:47,756 --> 00:16:52,010 
Aqui antes de sábado 
ninguém vai olhar.

198 
00:16:57,224 --> 00:16:59,924 
Você não vai me matar? 
- Nenhum. 

199 
00:17:11,822 --> 00:17:15,232 
Você poderia de alguma forma 
mais difícil me machucar. 

200 
00:17:15,784 --> 00:17:18,729 
Para obter 
sangramento grave 

201 
00:17:18,849 --> 00:17:21,697 
e um perigo real 
morrer por perda de sangue. 

202 
00:17:21,817 --> 00:17:24,633 
Mas para ser assim 
para ficar consciente 

203 
00:17:24,753 --> 00:17:28,546 
entrar em pânico 
e para salvar sua vida 

204 
00:17:28,666 --> 00:17:33,051 
Eu decidi deixar para lá, 
Para chamar "ambulância". 

205 
00:17:34,219 --> 00:17:36,819 
Isso faz sentido? 
- Lá. 

206 
00:17:39,516 --> 00:17:43,080 
Mas em cada caso, 
Eu te aviso: 

207 
00:17:43,200 --> 00:17:46,732 
morrerá em silêncio 
e não pedirá ajuda. 

208 
00:17:49,318 --> 00:17:52,780 
E eles olharão com desprezo. 

209 
00:17:54,400 --> 00:17:57,017 
Olha, me deixa ir? 

210 
00:18:43,747 --> 00:18:48,000 
Tudo bem. 
Eu irei.

211 
00:18:49,620 --> 00:18:52,421 
Mas primeiro você tem que decidir direito 
três tarefas. 

212 
00:18:52,541 --> 00:18:54,549 
O que? 
- Você concorda? 

213 
00:18:54,669 --> 00:18:56,950 
Depende do quê. 
- Você não tem escolha. 

214 
00:18:57,469 --> 00:19:01,347 
Não tenha medo, não vou perguntar 
ângulo crítico de ataque. 

215 
00:19:02,558 --> 00:19:05,101 
Todas as tarefas 
será inteligente 

216 
00:19:05,221 --> 00:19:10,148 
e conhecimentos gerais. Você responde corretamente, 
indo para casa. 

217 
00:19:11,066 --> 00:19:15,987 
Se estiver errado - fique comigo. 
vou algemado ao radiador 

218 
00:19:16,107 --> 00:19:18,788 
e você admira 

219 
00:19:21,493 --> 00:19:24,193 
eternidade. 

220 
00:19:24,621 --> 00:19:28,348 
Eu tenho que ir ao banheiro. 
- Não! Não saia! 

221 
00:19:31,295 --> 00:19:33,980 
Tenha paciência comigo, eu acho, querido... 

222 
00:19:37,135 --> 00:19:39,335 
E tem mais.

223 
00:19:39,511 --> 00:19:44,223 
Para cada tarefa as decisões erradas 
acerte em uma coisa sozinho. 

224 
00:19:44,343 --> 00:19:46,624 
Relógios, colares, sandálias - 
não conte. 

225 
00:19:47,394 --> 00:19:50,771 
Sapatos que você pode simplesmente tirar. 
- Eu tenho colares. 

226 
00:20:05,078 --> 00:20:07,872 
Então a primeira tarefa. 
A diretoria, por favor. 

227 
00:20:07,992 --> 00:20:10,499 
Como é a sua família? 
Na verdade, não é importante. 

228 
00:20:10,619 --> 00:20:13,920 
Ivanova. 
Ivanova, espere. 

229 
00:20:24,431 --> 00:20:27,183 
Ivanova, como está sua língua russa? 

230 
00:20:28,018 --> 00:20:30,818 
Em seu lugar está 
- Agora vamos dar uma olhada. 

231 
00:20:31,313 --> 00:20:34,013 
Então, ditado. 

232 
00:20:34,274 --> 00:20:36,774 
Para escrever a frase: 

233 
00:20:38,737 --> 00:20:42,980 
“No terraço de madeira 
perto do zimbro, 

234 
00:20:43,100 --> 00:20:47,043 
sardenta Agrippina Savishna

235 
00:20:48,163 --> 00:20:51,180 
sentado no sofá 

236 
00:20:51,300 --> 00:20:55,628 
e entreter secretamente com salada russa 

237 
00:20:56,755 --> 00:21:01,280 
e outros pratos conselheiro judicial 

238 
00:21:01,400 --> 00:21:06,013 
Filipe Apolinarevich, 

239 
00:21:06,133 --> 00:21:09,225 
o acompanhamento 
o violoncelo e o acordeão. " 

240 
00:21:10,394 --> 00:21:12,895 
Isso está claro? 
Comece. 

241 
00:21:16,817 --> 00:21:21,780 
O terraço de madeira 

242 
00:21:23,900 --> 00:21:28,818 
perto de zimbro 

243 
00:21:31,331 --> 00:21:36,280 
sardenta Agrippina Savishna 

244 
00:21:39,600 --> 00:21:44,532 
sentei no sofá... 

245 
00:21:54,313 --> 00:21:56,939 
Tenha cuidado Ivanova. 
Pense. 

246 
00:22:04,781 --> 00:22:07,480 
Segredo ... 

247 
00:22:07,600 --> 00:22:10,871 
divirta-se com salada russa... 

248 
00:22:18,762 --> 00:22:22,514 
Como se diz professor em russo? 
-Tamara Sergeyevna. 

249 
00:22:22,634 --> 00:22:25,303 
Por que você não ouviu Tamara Sergeevna?

250 
00:22:25,423 --> 00:22:27,904 
Pensei na língua russa 
você vai precisar? 

251 
00:22:28,024 --> 00:22:30,590 
Você pensou - o mais importante 

252 
00:22:30,710 --> 00:22:34,091 
encontrar um homem rico 
e passear pelas lojas? 

253 
00:22:34,210 --> 00:22:38,063 
Eu quero com seu sofá. 
- Seu Ivanov! Seu sofá. 

254 
00:22:38,183 --> 00:22:40,357 
Eu sou seu professor - 
Tamara Sergeevna. 

255 
00:22:40,477 --> 00:22:44,653 
... E outros pratos 
conselheiro judiciário... 

256 
00:22:45,989 --> 00:22:49,037 
Quem conheceu Ivanova 

257 
00:22:49,257 --> 00:22:52,538 
que vai demorar um pouco 
depois da escola 

258 
00:22:52,658 --> 00:22:57,190 
e seu conhecimento de russo será 
Para te salvar do estupro... 

259 
00:22:58,085 --> 00:23:00,785 
Ou não ... 

260 
00:23:01,254 --> 00:23:05,628 
Dos lunáticos, Tamara Sergeev 
nem russo nem chinês,

261 
00:23:05,749 --> 00:23:08,929 
nem resgate mexicano. 

262 
00:23:10,389 --> 00:23:15,768 
A língua mexicana vai, Ivanova. 
Isto é espanhol puro. 

263 
00:23:15,888 --> 00:23:18,687 
Bem, pode haver pequenas variações 
na pronúncia e na gramática. 

264 
00:23:18,807 --> 00:23:22,483 
Assim, a geografia 
também tem deficiências... 

265 
00:23:22.603 ??--> 00:23:25.484 
Qual foi o mago? 

266 
00:23:25,700 --> 00:23:28,785 
Assessor Judiciário... 
Filipe Apolinarevich... 

267 
00:23:32,395 --> 00:23:36,455 
Acontece que Tamara Sergeevna não era 
não é tão estúpido e, Ivanova? 

268 
00:23:36,575 --> 00:23:40,584 
Parece que você ensinou bem. 
E você untou a cadeira dela com cola. 

269 
00:23:40,704 --> 00:23:43,553 
Nada temos porão,
Tamara Sergeevna. 

270 
00:23:43,873 --> 00:23:46,880 
O acompanhamento ... 

271 
00:23:47,000 --> 00:23:49,970 
o violoncelo e o acordeão. 

272 
00:23:55,016 --> 00:23:57,880 
Então Ivanova. 
No geral, Ivanova, 

273 
00:23:58,000 --> 00:24:00,939 
nada mal, Ivanova. 
Pode giz? 

274 
00:24:19,082 --> 00:24:22,126 
Não deveria ficar com raiva, Ivanova! 
O que fazemos? 

275 
00:24:22,246 --> 00:24:25,380 
Mais uma vez eu choro pais? 

276 
00:24:26,100 --> 00:24:28,670 
Assim, a primeira tarefa de Janeiro falhou. 

277 
00:24:28,794 --> 00:24:31,594 
Despir! 
Bolsa não conta. 

278 
00:24:40,312 --> 00:24:43,524 
Interessante ... 
Você tem uma chance 

279 
00:24:43,644 --> 00:24:47,276 
responder corretamente 
a segunda pergunta. 

280 
00:24:47,396 --> 00:24:51,405 
Por exemplo, você pode tirar o sutiã 
e fique no vestido. 

281 
00:24:51,525 --> 00:24:54,535 
Assim, 
se ele não pudesse escapar, 

282 
00:24:54,655 --> 00:24:57,936 
poderia pelo menos adiar
quando nu. 

283 
00:24:58,288 --> 00:25:01,540 
Você imediatamente tirou o vestido dela... 
Segunda tarefa! 

284 
00:25:03,835 --> 00:25:06,680 
Sente-se Ivanova. 

285 
00:25:07,300 --> 00:25:10,333 
Desta vez – matemática. 

286 
00:25:12,552 --> 00:25:17,556 
Encomendei três pizzas. 
As pizzas são diferentes, totalizam 250 rublos. 

287 
00:25:17,676 --> 00:25:20,680 
Ordem de uso 
e você vê três jovens. 

288 
00:25:20,800 --> 00:25:23,812 
Eles são normais, não geeks 

289 
00:25:23,932 --> 00:25:28,651 
não tenho medo de estupro. 
Cada garoto lhe dá 100 rublos. 

290 
00:25:28,771 --> 00:25:33,822 
Volto para eles em 10 e eles dizem 
retenha 20 rublos por gorjeta. 

291 
00:25:33,942 --> 00:25:36,617 
Ivanova! 
Volte para o quadro! 

292 
00:25:42,958 --> 00:25:47,880 
Inicialmente cada um dá 100. 
Todos - 300. 

293 
00:25:48,000 --> 00:25:52,959 
Você volta 10, tudo - 30.
Isso está correto? 

294 
00:25:55,762 --> 00:26:00,680 
Você permanece 20 para gorjeta. 
Acontece que todos lhe deram 90 rublos. 

295 
00:26:00,800 --> 00:26:05,763 
3.90.270 rublos. A gorjeta é 20. 
Pergunta - onde estão os outros 10 rublos? 

296 
00:26:10,026 --> 00:26:13,612 
Se você encontrar dezenas 
irá para casa. 

297 
00:26:13,732 --> 00:26:16,013 
Afaste-se de mim. 
- Por que? 

298 
00:26:16,324 --> 00:26:20,286 
Então eu não consigo pensar. 
- Como? Metas? 

299 
00:26:30,380 --> 00:26:33,080 
Para desbloqueá-lo? 

300 
00:26:43,636 --> 00:26:45,644 
Governante! 

301 
00:26:45,764 --> 00:26:49,189 
Você parece um pequeno 
queria ser professor? 

302 
00:26:49,309 --> 00:26:51,317 
Sim. 

303 
00:26:51,437 --> 00:26:55,404 
Na escola eu tinha um segundo livro, 
aquela escrita com caneta vermelha. 

304 
00:26:56,115 --> 00:27:01,076 
"Os pais vêm para a escola."
Ou: “Não conheço a tabuada 

305 
00:27:01,196 --> 00:27:03,871 
às 8... Às 9..." 

306 
00:27:05,040 --> 00:27:07,908 
Por que você não morreu quando criança? 
- Você faria isso? 

307 
00:27:13,048 --> 00:27:16,858 
Você estaria morto? 
- Eu não teria me importado. 

308 
00:27:19,179 --> 00:27:22,017 
Parece-me que você 

309 
00:27:23,227 --> 00:27:27,436 
só porque você disse a ideia. 
E você mesmo não deseja a morte. 

310 
00:27:27,556 --> 00:27:30,851 
Um enxame a menos. 

311 
00:27:32,852 --> 00:27:35,652 
Você quer morrer? 

312 
00:27:36,363 --> 00:27:39,163 
Respostas, você quer morrer? 
- Sim! 

313 
00:27:39,199 --> 00:27:41,999 
Eu quero cair morto. 

314 
00:28:26,454 --> 00:28:29,206 
Tudo bem. 
Não há nada mais fácil. 

315 
00:28:29,791 --> 00:28:33,580 
Pena que você foi mau, cruel, 

316 
00:28:33,700 --> 00:28:37,673 
menina sanguinária e menos educada.

317 
00:28:37,793 --> 00:28:41,130 
Mas ainda temos uma chance 
para chegar à sua alma, 

318 
00:28:41,250 --> 00:28:44,931 
para lavar a lama nela ... 
Esfregue! 

319 
00:28:46,599 --> 00:28:50,728 
Pára-choque rasgado 
em que expulsaram a vida. 

320 
00:28:50,848 --> 00:28:54,898 
O cabo pode prender 
em qualquer lugar, 

321 
00:28:55,018 --> 00:28:58,610 
você não precisa explodir a bola. 
Talvez - fora ... 

322 
00:28:59,688 --> 00:29:02,114 
Espere! 
- Olha, deixe-me ir. 

323 
00:29:02,234 --> 00:29:06,467 
Por que não esfregar? Deve ser feito rapidamente. 
Para me agonizar desnecessariamente? 

324 
00:29:07,579 --> 00:29:10,748 
Me ligou para saber como você está, Bessie? 

325 
00:29:10,868 --> 00:29:13,959 
Bem, não. 
No começo eu queria estuprar você. 

326 
00:29:14,079 --> 00:29:18,205 
Agora eu considerei. 
Melhor me enforcar. 

327 
00:29:18,325 --> 00:29:20,340 
Espere, espere. 

328 
00:29:20,460 --> 00:29:24,428 
Olha, vamos chamar o médico.
Vou colocar o sistema para dormir. 

329 
00:29:26,431 --> 00:29:29,231 
Não, estou farto de todos os médicos. 

330 
00:29:37,609 --> 00:29:40,209 
Perfeitamente. 

331 
00:29:49,704 --> 00:29:53,457 
Muito provavelmente durante 
Bessel terá enurese. 

332 
00:29:53,577 --> 00:29:57,002 
Sem ofensa, 
mas não consigo me controlar. 

333 
00:30:01,674 --> 00:30:04,474 
O corpo será liberado em... 

334 
00:30:06,638 --> 00:30:09,890 
Eu vou chutar? 
Ok, estou sozinho. 

335 
00:31:10,660 --> 00:31:15,247 
Como vai pular - juntos 
ou um de cada vez? 

336 
00:31:17,125 --> 00:31:19,825 
Claro, juntos. 

337 
00:31:21,096 --> 00:31:23,380 
Sozinho é assustador. 

338 
00:31:23,500 --> 00:31:26,080 
Você vai chorar? 

339 
00:31:26,200 --> 00:31:29,344 
Quando? 
Agora? 

340 
00:31:29,464 --> 00:31:32,045 
Quando você voa para baixo. 

341 
00:31:40,098 --> 00:31:43,775 
Não se mova um pouco para o lado 
que existe um galho será fisgado. 

342 
00:31:43,895 --> 00:31:46,194 
Nada acontecerá. 

343 
00:31:51,242 --> 00:31:55,495 
Só pode ser aleijado.

344 
00:32:00,684 --> 00:32:02,880 
E o asfalto 

345 
00:32:03,000 --> 00:32:06,081 
será formado 
apenas duas - aquelas pilhas... 

346 
00:32:08,017 --> 00:32:12,062 
O que são pilhas? 
- Nossas pilhas. 

347 
00:32:12,364 --> 00:32:15,682 
Não pense no nono andar 
permanecerá inteiro? 

348 
00:32:15,802 --> 00:32:18,685 
Haverá montes. 
Carne e osso. 

349 
00:32:18,805 --> 00:32:21,980 
Como pilhas? 
- Tomás! 

350 
00:32:22,100 --> 00:32:24,781 
Não aja como um idiota. 

351 
00:32:25,652 --> 00:32:30,989 
Como nos colocará no caixão? 
- A pilha. O que há de errado? 

352 
00:32:31,950 --> 00:32:36,503 
E não, você não vai ver? 
- O que você não verá Thomas? 

353 
00:32:37,622 --> 00:32:40,480 
Como faço para mentir? 

354 
00:32:40,600 --> 00:32:43,627 
Tomás, o que há de errado? 

355 
00:32:44,947 --> 00:32:48,280 
Eu quero ver Pavlik 

356 
00:32:48,400 --> 00:32:51,417 
como eu 

357 
00:32:52,470 --> 00:32:54,870 
eu pulei sobre ele... 

358 
00:32:56,891 --> 00:33:00,811 
Como pilhas?
- Thomas, você pularia? 

359 
00:33:02,480 --> 00:33:05,480 
Eu por ele. 

360 
00:33:12,681 --> 00:33:15,580 
Minha vida bateu boi! 

361 
00:33:18,579 --> 00:33:21,206 
Boi! 

362 
00:33:26,212 --> 00:33:28,980 
Na escola você é informado 

363 
00:33:29,100 --> 00:33:32,118 
se você não sabe sobre pizza 
vai estuprar você? 

364 
00:33:33,052 --> 00:33:35,852 
Não, me disseram. 
- Ok, então. 

365 
00:33:36,305 --> 00:33:39,124 
Eu vou estuprar você. 
- Olha, sem ofensa. 

366 
00:33:39,244 --> 00:33:42,710 
Tudo bem, você não é um osso grande. 
Normal, desculpe. 

367 
00:33:42,830 --> 00:33:46,038 
Eu tenho que me forçar para isso? 
- Cale-se. 

368 
00:33:46,155 --> 00:33:50,736 
Eu vou estuprar, ou seja 
porque o ato de violência contra você. 

369 
00:33:51,946 --> 00:33:56,158 
Você não é meu tipo. 
Será vingança. 

370 
00:33:57,260 --> 00:33:59,578 
Vou fazer isso mais ou menos em... 
- Doloroso? 

371 
00:33:59,698 --> 00:34:01,979 
Sim. 
Certo. 

372 
00:34:05,793 --> 00:34:08,193 
Voltar!

373 
00:34:12,300 --> 00:34:15,802 
<i> Olha diz vingança 
é uma coisa muito perigosa. </i> 

374 
00:34:16,896 --> 00:34:21,115 
Após <i> ato de vingança 
a alma é formada pelo vazio. </i> 

375 
00:34:21,235 --> 00:34:24,261 
<i> objetivo foi alcançado 
ofendidos eles o vingaram, </ i> 

376 
00:34:24,382 --> 00:34:27,062 
<i> e o sentido da vida está perdido. </i> 

377 
00:34:27,181 --> 00:34:30,132 
Eu poderia simplesmente vencer você, 
como deveria, 

378 
00:34:34,864 --> 00:34:39,201 
mas parece 
somos indiferentes à dor. 

379 
00:34:41,954 --> 00:34:45,080 
Então sou forçado a recorrer 

380 
00:34:45,200 --> 00:34:48,126 
à violência moral e física. 

381 
00:34:48,246 --> 00:34:52,380 
Chore, eu não quero te incomodar, 
mas nada acontecerá. 

382 
00:34:52,500 --> 00:34:54,590 
Por que? 

383 
00:34:54,710 --> 00:34:58,595 
Sua ideia do que prazer 
senão me trará.

384 
00:35:01,557 --> 00:35:05,080 
Você sabe o que quero dizer, o que ... 

385 
00:35:05,200 --> 00:35:08,898 
Nada, então vou estuprar 

386 
00:35:09,999 --> 00:35:12,067 
isso se tornará normal. 

387 
00:35:12,187 --> 00:35:14,260 
Por que então me trancou aqui? 

388 
00:35:14,380 --> 00:35:16,988 
eu como pizza 
para conversar. 

389 
00:35:17,089 --> 00:35:19,189 
Boi! 

390 
00:35:19,575 --> 00:35:24,273 
Posso colocar uma peruca 
e óculos Tamara Sergeeva 

391 
00:35:25,193 --> 00:35:30,310 
e me forçando simbolicamente 
vai estuprar seu ex-professor. 

392 
00:35:32,755 --> 00:35:35,640 
Vou te dar a chave? 
- Me forçando! 

393 
00:35:41,305 --> 00:35:44,005 
Não vire a cabeça! 

394 
00:35:48,680 --> 00:35:52,482 
Vai me dizer onde estão as chaves? 
- Pede desculpas. Eu os engoli. 

395 
00:35:52,602 --> 00:35:55,402 
Engoliu-os? 
- Agora você pode despejá-los. 

396 
00:36:28,300 --> 00:36:31,403 
<i> "não possuo" </ i> 

397 
00:36:31,520 --> 00:36:33,863 
Quem escreveu sua carta?

398 
00:36:34,091 --> 00:36:36,491 
Eu estava esperando por você... 

399 
00:36:41,407 --> 00:36:44,618 
Tem programa <i>? 
- O disco é </ i> 

400 
00:36:53,252 --> 00:36:57,964 
Desliguei o telefone. 
- Isso é ultrajante. 

401 
00:37:00,927 --> 00:37:04,554 
Limitando minha liberdade pessoal. 

402 
00:37:04,674 --> 00:37:08,225 
vou relatar 
em ONG. 

403 
00:37:10,987 --> 00:37:13,104 
Na sexta-feira voltaremos ao médico. 

404 
00:37:13,224 --> 00:37:17,901 
Venya, você novamente respira incorretamente. 
- Você vai. 

405 
00:37:19,403 --> 00:37:24,366 
Provavelmente não viverá até sexta-feira. 
Provavelmente morrerá. 

406 
00:37:26,661 --> 00:37:30,780 
Incluindo ódio por você. 

407 
00:37:32,500 --> 00:37:36,435 
Bem, porque eu respiro incorretamente. 

408 
00:37:36,963 --> 00:37:39,663 
Você bebe diet? 

409 
00:37:40,925 --> 00:37:44,427 
Venya, você bebe comprimidos? 
- Sim, você bebe as pílulas desagradáveis.

410 
00:37:52,395 --> 00:37:56,982 
Por isso eu trouxe 
e não me lembro de nada. 

411 
00:38:01,696 --> 00:38:05,680 
Momento. 
O que farei sem o telefone? 

412 
00:38:07,600 --> 00:38:11,587 
E se algo acontecer comigo? 

413 
00:38:12,039 --> 00:38:16,167 
Se você de repente cortar meu dedo? 
Ou nariz? 

414 
00:38:19,739 --> 00:38:22,239 
Pelo menos me dê meu celular. 

415 
00:38:22,359 --> 00:38:26,261 
O médico prometeu melhora 
o estado depois de duas semanas. 

416 
00:38:26,381 --> 00:38:30,908 
Você logo se acostumará com uma ligeira deterioração 
concentração de atenção... 

417 
00:38:31,028 --> 00:38:34,026 
Rostik! 
- ... e você não vai perceber. O que? 

418 
00:38:34,146 --> 00:38:38,440 
Você não estaria ajoelhado? 
- Por que? 

419 
00:38:38,560 --> 00:38:41,241 
Simples assim. 
Para humilhar.

420 
00:38:47,283 --> 00:38:50,880 
Estou pronto para correr 
todos os seus caprichos 

421 
00:38:51,000 --> 00:38:54,790 
mas se você não se machucar. 

422 
00:38:54,909 --> 00:38:59,336 
Acredite, você vai me ajudar muito. 
Deveria estar de joelhos 

423 
00:39:04,225 --> 00:39:06,367 
e assim ficar. 

424 
00:39:11,987 --> 00:39:15,168 
Não quero restringir sua liberdade. 

425 
00:39:17,489 --> 00:39:22,369 
Mas eu não consigo vê-los 
essas prostitutas. 

426 
00:39:23,694 --> 00:39:28,073 
O ciúme é um dos piores 
qualidades humanas. 

427 
00:39:28,193 --> 00:39:31,524 
Isso não é o ciúme 
Você não é minha propriedade. 

428 
00:39:31,644 --> 00:39:35,288 
vou tatuar no peito: 
"Eu não sou sua propriedade." 

429 
00:39:35,408 --> 00:39:38,815 
Ou melhor, em baixo... 
Você precisará fazer a barba. 

430 
00:39:38,935 --> 00:39:41,518 
Você não se importa? 

431 
00:39:42,338 --> 00:39:45,548 
Apenas todas essas orgias
sintomas de sua autodestruição. 

432 
00:39:45,668 --> 00:39:48,351 
Você pode não ter ciúmes 
Eu não estou criticando eles. 

433 
00:39:53,349 --> 00:39:57,936 
Não há razão para arruinar. 
Isto não é câncer, nem AIDS. 

434 
00:39:58,056 --> 00:40:00,737 
Só um pouco de diversão. 

435 
00:40:01,440 --> 00:40:05,485 
Lucy, aquela que é quase careca, 
pode ser inalado por balão de hélio 

436 
00:40:05,605 --> 00:40:09,030 
e falou com uma voz diferente. 
Como um anão. 

437 
00:40:10,074 --> 00:40:14,244 
Você pode aprender 
gerenciar totalmente sua condição. 

438 
00:40:14,364 --> 00:40:17,414 
Sim, e muito mais. 
É importante 

439 
00:40:17,534 --> 00:40:23,169 
Nós dois não podemos ter filhos. 
Acho que precisamos saber. 

440 
00:40:57,163 --> 00:41:00,690 
A coisa mais baixa que você pode imaginar, 
para me castrar.

441 
00:41:01,917 --> 00:41:07,130 
Mas se sua infância não foi abusada 
e seu pai era 

442 
00:41:07,250 --> 00:41:10,131 
aproximadamente normal 
Você não pode fazer isso. 

443 
00:41:10,426 --> 00:41:15,722 
Você ainda tem pai? 
- Eu tive um pai maravilhoso. 

444 
00:41:15,842 --> 00:41:18,491 
Onde ele está agora? 
- Nenhum de seus negócios. 

445 
00:41:19,768 --> 00:41:24,439 
Apenas distraia. 
Estou farto das suas histórias. 

446 
00:41:27,276 --> 00:41:30,612 
Você faz a barba? 
Claro, será menos cicatrizante. 

447 
00:41:30,732 --> 00:41:34,908 
Aqui ... 
e, provavelmente, aqui. 

448 
00:41:47,700 --> 00:41:50,200 
<i> "Eu sou uma merda." </i> 

449 
00:41:52,718 --> 00:41:55,518 
Nem pense em olhar! 

450 
00:41:56,430 --> 00:41:59,230 
Nem pense em puxar. 

451 
00:41:59,475 --> 00:42:03,895 
Se você adivinha o que eu escrevi 
Eu não vou castrar.

452 
00:42:06,357 --> 00:42:09,157 
Se não me engano, você escreveu 
eu cago... 

453 
00:42:09,894 --> 00:42:12,369 
Droga! Serra! 
Você tem que punir você! 

454 
00:42:12,489 --> 00:42:15,990 
Não, eu não vi! 
Eu senti isso na minha pele. 

455 
00:42:16,110 --> 00:42:18,276 
Com pele? 
- Bem, eu... 

456 
00:42:18,402 --> 00:42:20,836 
A tinta fria. 
Mentalmente eu segui seus movimentos 

457 
00:42:20,956 --> 00:42:23,030 
e quais cartas são recebidas. 

458 
00:42:23,150 --> 00:42:25,250 
Esperto. 
- Mas você está enganado. 

459 
00:42:25,370 --> 00:42:27,401 
Não se engane! 
- Você! 

460 
00:42:27,521 --> 00:42:29,562 
Diga não, ou vou estrangulá-lo. 

461 
00:42:29,682 --> 00:42:34,157 
Eu não posso ficar calado na cara 
da cultura russa. Isso é com dois "a". 

462 
00:42:34,885 --> 00:42:39,138 
A verificação de palavras é .. 
- Termine sua frase de assinatura. 

463 
00:42:39,258 --> 00:42:43,851 
Merda! Gambá sujo.
- Porém, decidi pela castração. 

464 
00:42:43,971 --> 00:42:46,938 
Você queria me estuprar! 

465 
00:42:47,058 --> 00:42:50,916 
Se você gritar, corto sua língua. 
E eu vou cutucar esse olho. 

466 
00:42:51,727 --> 00:42:53,811 
Esquerda. 
- Só pode um. 

467 
00:42:53,931 --> 00:42:55,989 
Ou linguagem ou olho? 

468 
00:42:56,109 --> 00:42:59,951 
Vou poupar linguagem, se você disser a resposta 
um quebra-cabeças por 20 rublos. 

469 
00:43:00,071 --> 00:43:02,752 
Remova os grampos. 

470 
00:43:07,918 --> 00:43:10,718 
Vê você! 
Agora machuque os peitos dela! 

471 
00:43:11,005 --> 00:43:13,805 
Por favor, me poupe. 
- Responder! 

472 
00:43:14,174 --> 00:43:16,974 
Somente a orelha. 

473 
00:43:29,698 --> 00:43:32,398 
Você prometeu. 

474 
00:43:37,197 --> 00:43:39,897 
Você sabe o que? 

475 
00:43:40,409 --> 00:43:43,209 
Parece-me que você se apaixonou por mim. 

476 
00:43:43,479 --> 00:43:45,913 
Você é um gambá sujo. 

477 
00:43:46,033 --> 00:43:48,875 
Por que você me insulta nos EUA?

478 
00:43:48,995 --> 00:43:52,378 
Você sabe como é? 
Talvez veado? 

479 
00:43:52,498 --> 00:43:57,199 
Fede e arruína a vida dos outros. 
- Eu compararia isso a uma cerva fêmea. 

480 
00:43:57,426 --> 00:44:00,219 
Você é um touro - quebre meu vestido 
e quebrou meu telefone. 

481 
00:44:00,339 --> 00:44:03,723 
Você tem shashna. 
Quase te mato 

482 
00:44:03,843 --> 00:44:06,434 
Eu experimentei estresse 
violência e humilhação. 

483 
00:44:06,554 --> 00:44:09,235 
E fale sobre um telefone. 

484 
00:44:09,647 --> 00:44:13,858 
Você não percebe o que aconteceu com você? 
- Ótimo perceber isso. 

485 
00:44:15,027 --> 00:44:17,827 
Cuidado, garota. 
- Cale-se! 

486 
00:44:19,114 --> 00:44:24,410 
Não fique bravo, garoto. Como você 
quando te chamam de "garoto". Bebê. 

487 
00:44:26,080 --> 00:44:29,874 
Palavras mais baixas e vulgares.
Quintessência da psicologia burguesa. 

488 
00:44:29,994 --> 00:44:33,002 
Pequenos! 
O que você espera do marido dela? 

489 
00:44:33,579 --> 00:44:36,047 
Ouvir. 

490 
00:44:36,167 --> 00:44:40,634 
Por que você deveria me educar? 
Em geral, o que lhe dá esse direito? 

491 
00:44:43,013 --> 00:44:46,641 
Lições vão me dar! 
"Sofá" para escrever para ele! 

492 
00:44:47,768 --> 00:44:53,022 
Agora está aqui, faça o sofredor. 
Na verdade, quem é você? 

493 
00:44:53,982 --> 00:44:56,601 
Seduza-me. 
Boi. 

494 
00:44:58,153 --> 00:45:01,080 
Sinto muito pelo telefoncheto. 

495 
00:45:01,200 --> 00:45:04,201 
Com meu dinheiro eu comprei. 

496 
00:45:04,320 --> 00:45:08,371 
Com suprimentos de idiotas da pizza como você. 
Dê as chaves! 

497 
00:45:10,457 --> 00:45:13,257 
Eu disse - vá as chaves! 

498 
00:45:16,505 --> 00:45:19,966 
Não funciona. 
Terá que esperar um pouco mais.

499 
00:45:20,086 --> 00:45:23,803 
Ainda um idiota. Louco! 
Então me cansei de seus números. 

500 
00:45:23,923 --> 00:45:27,273 
Parece que você mora junto com 
20 anos. 

501 
00:45:28,559 --> 00:45:31,936 
Não funciona. Nem mesmo incluído. 
- Agora você me irritou. 

502 
00:45:32,056 --> 00:45:35,648 
Você é um bastardo. 
Merda de verdade! 

503 
00:45:35,768 --> 00:45:38,276 
E com verificação de palavras 
sem ele. 

504 
00:45:38,396 --> 00:45:41,080 
Provará que ele queria me estuprar. 

505 
00:45:41,200 --> 00:45:43,915 
Acho que nós dois ficamos mais próximos. 

506 
00:45:44,034 --> 00:45:47,280 
E agora você não será fácil 
para me trair. 

507 
00:45:47,400 --> 00:45:50,539 
Antes que você se machuque, você sabe... 

508 
00:45:54,460 --> 00:45:56,878 
O quê? 
- A partir de um metro cúbico de madeira 

509 
00:45:56,998 --> 00:46:00,479 
pode ser feito 
meio milhão de palitos.

510 
00:46:01,425 --> 00:46:03,925 
Foda-se eles na bunda. 

511 
00:46:04,061 --> 00:46:06,471 
Não é engraçado, estúpido é 

512 
00:46:06,591 --> 00:46:10,180 
Você sabe o quão patético você parece, 

513 
00:46:10,300 --> 00:46:13,687 
pequenos insetos covardes. 

514 
00:46:16,607 --> 00:46:19,700 
Ao experimentar esse medo? 

515 
00:46:19,820 --> 00:46:23,113 
No elevador... No metrô... 
Na loja... 

516 
00:46:23,232 --> 00:46:26,031 
Quando você sai de casa? 
- Sim. 

517 
00:46:30,913 --> 00:46:33,613 
Quando você viaja sozinho? 
- Sim. 

518 
00:46:35,876 --> 00:46:38,576 
O que você sente então? 

519 
00:46:41,131 --> 00:46:45,635 
Palpitações. 
- Você sua? 

520 
00:46:47,996 --> 00:46:50,596 
Tem medo? 
- Sim. 

521 
00:46:50,724 --> 00:46:53,424 
Ofega, vomita. 
- Vertigem? 

522 
00:46:57,615 --> 00:47:00,191 
Tudo é irreal. 

523 
00:47:00,311 --> 00:47:04,445 
De qualquer forma, estou morrendo. 
- Certo. 

524 
00:47:06,865 --> 00:47:09,565 
Isso é agorafobia. 

525 
00:47:12,371 --> 00:47:15,171 
Agorafobia. 

526 
00:47:19,044 --> 00:47:21,634 
Nada a temer.

527 
00:47:21,755 --> 00:47:25,508 
Agorafobia sofre de 15% 
os habitantes da terra. 

528 
00:47:27,094 --> 00:47:30,847 
Você tem que entender 
que o confinamento domiciliar voluntário 

529 
00:47:30,967 --> 00:47:33,023 
não é uma opção. 

530 
00:47:33,143 --> 00:47:37,252 
No final, ataque de pânico 
você pode pegar lá. 

531 
00:47:40,315 --> 00:47:43,080 
Existem medicamentos maravilhosos 

532 
00:47:43,200 --> 00:47:46,121 
que rapidamente fixou 
iniciando o ataque. 

533 
00:47:55,247 --> 00:47:59,792 
Se você me disser onde está a chave 
Vou ligar para o 911. 

534 
00:48:01,795 --> 00:48:06,883 
Virá e arrombará a porta. 
- Você já voou de avião? 

535 
00:48:09,761 --> 00:48:12,680 
Você vai me dizer 
alguma estatística? 

536 
00:48:12,800 --> 00:48:15,592 
Não, não. 
Você voou? 

537 
00:48:20,731 --> 00:48:23,580 
Eu voei... duas vezes.

538 
00:48:24,812 --> 00:48:27,512 
Claro, para a Turquia de férias. 

539 
00:48:28,697 --> 00:48:32,633 
Talvez houvesse. 
Sim, na Turquia. 

540 
00:48:34,953 --> 00:48:38,280 
Lá descansou perfeitamente. 

541 
00:48:41,100 --> 00:48:44,912 
Quando você coletar dinheiro, eu irei. 

542 
00:48:46,089 --> 00:48:50,080 
E vou descansar bem. 

543 
00:48:50,200 --> 00:48:54,097 
Gritem comigo, por favor, botas. 

544 
00:48:58,226 --> 00:49:00,872 
Por que você os aperta? 

545 
00:49:00,992 --> 00:49:03,873 
Eu queria gostar. 

546 
00:49:04,050 --> 00:49:06,233 
Você não quer mais? 

547 
00:49:06,353 --> 00:49:09,111 
Eu já gostei. 
Leve-os. 

548 
00:49:09,231 --> 00:49:12,012 
Torne-se muito agressivo. 

549 
00:49:27,214 --> 00:49:31,509 
Nos aposentos tenho uma sala secreta. 
- Com você morto? 

550 
00:49:31,629 --> 00:49:34,470 
Não, aí você voa. 

551 
00:49:36,139 --> 00:49:39,560 
Pobre. 
Seguro à noite e jogue Quadribol, 

552 
00:49:39,680 --> 00:49:44,128 
Harry Potter.
- Localizado atrás deste armário atrás da porta. 

553 
00:49:45,774 --> 00:49:48,474 
A entrada é pelo armário. 

554 
00:49:51,655 --> 00:49:54,365 
Ninguém sabe disso. 
Você é o primeiro. 

555 
00:49:55,826 --> 00:50:00,121 
Aberto, ver janeiro 
Não tenha medo, sou um prisioneiro. 

556 
00:50:10,882 --> 00:50:14,844 
Existem vários itens. 
- Ele os empurrou. 

557 
00:50:24,896 --> 00:50:30,317 
Existem algumas cordas. 
- Sem cordões e bandagens de borracha. 

558 
00:50:31,778 --> 00:50:35,322 
Nós mesmos os desenvolvemos. 
Tudo bem. Você pode ir. 

559 
00:50:35,442 --> 00:50:39,243 
A chave está na maçaneta da porta. 
Há uma vaga à direita. 

560 
00:50:58,305 --> 00:51:01,005 
Chore, me desamarre. 

561 
00:51:19,618 --> 00:51:22,318 
Só não decida me beijar. 

562 
00:52:44,661 --> 00:52:48,038 
Não há necessidade de restringir
seu movimento. 

563 
00:52:48,158 --> 00:52:50,739 
Eles mesmos foram forçados a um canto. 

564 
00:52:50,876 --> 00:52:53,594 
Você tem um parceiro? 
- Que parceiro? 

565 
00:52:54,588 --> 00:52:59,967 
Parceiro sexual. 
- Então... 

566 
00:53:01,061 --> 00:53:03,661 
Pode-se dizer que não. 

567 
00:53:03,805 --> 00:53:08,140 
De acordo com resultados de pesquisa 
Cientistas franceses, a melhor maneira 

568 
00:53:08,260 --> 00:53:11,022 
para escapar do medo da multidão 

569 
00:53:11,142 --> 00:53:14,523 
ou simplesmente visite 
em um lugar público é sexo. 

570 
00:53:14,858 --> 00:53:20,613 
Sexo completo e de qualidade. 
Ajuda a se livrar de seus medos. 

571 
00:53:21,740 --> 00:53:27,328 
Em casos extremos, temporário. 
- E o amor? 

572 
00:53:28,955 --> 00:53:32,833 
O que - amor? 
- Não posso fazer sexo sem amor. 

573 
00:53:33,877 --> 00:53:36,731 
Então você tem que se apaixonar.

574 
00:53:36,852 --> 00:53:40,132 
Convide convidados para uma garota 
leia. 

575 
00:53:40,342 --> 00:53:43,042 
O amor não começa imediatamente. 

576 
00:53:43,553 --> 00:53:46,847 
Crie um campo de alta emoção 
tensão. 

577 
00:53:47,474 --> 00:53:51,852 
Isso permitirá que você reduza o tempo 
estabelecimento de relações. 

578 
00:53:52,312 --> 00:53:56,264 
A individualidade é melhor revelada 
em situações estressantes. 

579 
00:53:58,026 --> 00:54:02,196 
Embora seu lugar 
eu aproveitaria 

580 
00:54:02,316 --> 00:54:04,897 
os serviços de uma prostituta... 

581 
00:54:22,676 --> 00:54:24,760 
<i> Sim. 
- Sua pizza. </I> 

582 
00:54:24,880 --> 00:54:27,261 
Obtenha <i>. </i> 

583 
00:54:28,807 --> 00:54:31,407 
Pizza. 
- Vamos. 

584 
00:54:33,144 --> 00:54:35,744 
Sua pizza. 
- Calma, vamos. 

585 
00:54:40,978 --> 00:54:44,162 
Dois carros, duas "margaridas" 
chiclete é grátis. 

586 
00:54:44,282 --> 00:54:47,631 
Devia 740 rublos. Sinal.
- Fique com o troco. 

587 
00:54:47,826 --> 00:54:50,827 
Obrigado. 
Nossa empresa realiza campanha publicitária. 

588 
00:54:50,947 --> 00:54:54,428 
Preencha isso... 
- Não ligue. Adeus. 

589 
00:54:56,827 --> 00:54:58,869 
Se você pedir três pizzas 

590 
00:54:58,989 --> 00:55:02,613 
Você receberá um quarto grátis. 
- Obrigado, adeus. 

591 
00:55:02,757 --> 00:55:06,927 
Além de presente - caneta musical. 
- Não grite. 

592 
00:55:07,047 --> 00:55:09,954 
Não chore. 
- Adeus. 

593 
00:55:10,092 --> 00:55:12,773 
Merda! 

594 
00:55:14,185 --> 00:55:16,979 
O que é isso? 
-Pizza. 

595 
00:55:18,898 --> 00:55:21,783 
Olha - se você gosta de um transportador. 

596 
00:55:25,488 --> 00:55:29,700 
<i> parece muito persistente. </i> 

597 
00:55:31,036 --> 00:55:34,374 
Que <i> incansável destruidor de pizzas. </i> 

598 
00:55:35,494 --> 00:55:39,168 
Grite seu grito! 
Terá sucesso. 

599 
00:55:39,288 --> 00:55:42,880 
Caso contrário, estes 740 rublos
estará perdido. 

600 
00:55:44,632 --> 00:55:48,719 
Eu me pergunto quantos existiram antes de mim? 
- Quatro. 

601 
00:55:48,839 --> 00:55:53,640 
Tudo que você estuprou? 
- Não basta votar. 

602 
00:55:55,477 --> 00:55:58,277 
Além disso, dois eram homens. 
Eu escolhi você. 

603 
00:56:00,023 --> 00:56:03,391 
Somos realmente necessários amor. 
Quero dizer - de sentimentos. 

604 
00:56:03,560 --> 00:56:06,580 
<i> Infelizmente, 
Este é o nosso caso. </i> 

605 
00:56:06,700 --> 00:56:09,640 
<i> não há amor entre nós. </i> 

606 
00:56:10,033 --> 00:56:12,576 
No sentido de sentir. 
Fiz sexo. 

607 
00:56:12,696 --> 00:56:15,621 
E em termos de sentimentos - patético. 

608 
00:56:16,139 --> 00:56:18,374 
Você está doente. 
Você se senta sozinho e fechado. 

609 
00:56:18,494 --> 00:56:21,502 
As mulheres tendem a se apegar 
de arrependimento. 

610 
00:56:21,622 --> 00:56:24,203 
Mais uma vez engoli a chave? 

611 
00:56:24,548 --> 00:56:26,556 
Dê para mim! 
- O que é?

612 
00:56:26,676 --> 00:56:29,093 
Mascote. 
- Onde você conseguiu? 

613 
00:56:29,213 --> 00:56:31,494 
Nenhum de seus negócios. 

614 
00:56:32,297 --> 00:56:35,897 
Se você disser, eu darei a você. 
- Por que apenas colocar minhas condições? 

615 
00:56:36,017 --> 00:56:38,118 
Você vai contar pizza? 

616 
00:56:38,238 --> 00:56:41,519 
Acredite, é muito importante 
para saber onde você conseguiu. 

617 
00:56:42,232 --> 00:56:45,734 
Minha memória é de pessoa muito próxima. 
- Do seu pai? 

618 
00:56:45,854 --> 00:56:48,599 
Talvez. 

619 
00:56:49,200 --> 00:56:52,200 
Você Venya, definitivamente doente. 

620 
00:56:53,368 --> 00:56:55,661 
Dê-me a chave. 

621 
00:56:55,781 --> 00:56:58,747 
Onde ele está? 
- Não é o seu trabalho. 

622 
00:57:03,178 --> 00:57:05,254 
Você de novo? 
- Quem é você? 

623 
00:57:05,374 --> 00:57:07,455 
Quem é você? 

624 
00:57:07,575 --> 00:57:09,856 
Pizza que você está vestindo? 

625 
00:57:18,184 --> 00:57:21,080 
Olá, chore. 
Precisamos conversar. 

626 
00:57:21,200 --> 00:57:23,857 
Não.
Você lida com o bispo dele. 

627 
00:57:23,976 --> 00:57:27,158 
Deixe-o em paz. 
- Eu quero com o seu Vadik. 

628 
00:57:27,678 --> 00:57:31,178 
Deixe-me. 
- Ok, me mate! 

629 
00:57:35,952 --> 00:57:38,880 
Você esqueceu o leite. 

630 
00:57:40,884 --> 00:57:43,084 
Desculpe, sem leite. 

631 
00:57:43,203 --> 00:57:45,461 
Tudo que você tinha? 
- Azedar. 

632 
00:57:45,581 --> 00:57:47,880 
Eu não gosto do seu tom. 

633 
00:57:48,000 --> 00:57:52,101 
20 minutos esperando meu café. 
Eu não merecia sua atitude rude. 

634 
00:57:52,221 --> 00:57:55,721 
Por que trabalhar como garçonete 
quando as pessoas te irritam? 

635 
00:57:55,841 --> 00:57:58,140 
Sim, as pessoas não gostam. 

636 
00:57:58,260 --> 00:58:00,350 
Especialmente quando você murmura. 

637 
00:58:00,470 --> 00:58:02,561 
Você pode me dizer seu nome? 

638 
00:58:02,681 --> 00:58:04,771 
Não acredito que o governador 
vai adorar o jeito 

639 
00:58:04,891 --> 00:58:07,172 
tratamos os clientes.

640 
00:58:09,944 --> 00:58:12,344 
Família? 
- Família! 

641 
00:58:14,566 --> 00:58:16,608 
Aqui está minha família! 

642 
00:58:16,728 --> 00:58:19,620 
Você gosta da minha família? 
- Acertou ele! 

643 
00:58:19,740 --> 00:58:22,021 
Também tem nome e patronímico! 

644 
00:58:23,416 --> 00:58:25,816 
Acertei-me na cabeça com a bandeja. 

645 
00:58:28,129 --> 00:58:30,589 
Seu familiar é? 
- Pela primeira vez eu a vejo! 

646 
00:58:30,709 --> 00:58:33,590 
Ela é louca! Bata na cabeça dele! 
- Sair! 

647 
00:58:33,718 --> 00:58:36,518 
Eu só queria leite. 

648 
00:58:44,312 --> 00:58:47,012 
Tudo bem, mate-me! 
Me mata! 

649 
00:58:48,775 --> 00:58:53,820 
Estou farto do seu bispo! 
Você se sentou, espero! 

650 
00:58:55,823 --> 00:58:58,992 
Que bispo? 
- Você é o bispo? 

651 
00:59:00,612 --> 00:59:03,055 
Ela me bateu com uma bandeja. 

652 
00:59:03,175 --> 00:59:06,140 
E eu cortei minha perna. 
E ele queria me estuprar.

653 
00:59:06,260 --> 00:59:09,234 
Você queria me estuprar! 
- Você me segue? 

654 
00:59:09,454 --> 00:59:12,029 
Quem é esse? 
- Meu amigo próximo. 

655 
00:59:12,149 --> 00:59:15,030 
Amante? 
Um homem de gays. 

656 
00:59:22,058 --> 00:59:25,458 
Espero que esse estupro 
teve sucesso? 

657 
00:59:26,145 --> 00:59:28,981 
Tenho certeza que isso aconteceu 
desejo mútuo. 

658 
00:59:32,494 --> 00:59:35,094 
Olha, amor. 

659 
00:59:35,214 --> 00:59:38,407 
Obrigado pelos produtos. 
Mas a situação mudou. 

660 
00:59:39,284 --> 00:59:43,010 
Eu me apaixonei por Benjamim 
e vai se casar com ele imediatamente. 

661 
00:59:43,407 --> 00:59:46,824 
Para você só resta 
para testemunhar o casamento. 

662 
00:59:46,944 --> 00:59:51,169 
Venya, vista-se, vá ao conselho. 
- Ele não pode sair de casa. 

663 
00:59:51,296 --> 00:59:56,758 
Venya vai comer seu macarrão em marinheiro?
- É por isso que você transa com ele aqui? 

664 
00:59:57,719 --> 01:00:02,480 
Venya, tudo parece 
muito nojento. 

665 
01:00:03,700 --> 01:00:07,720 
No começo - prostitutas 
e agora isso... 

666 
01:00:15,612 --> 01:00:21,366 
Liguei para o nosso médico 
Amanhã revisaremos o professor Dvornikov. 

667 
01:00:27,790 --> 01:00:31,835 
Com licença, você não sabe o nome... 
-Tamara Sergeyevna. 

668 
01:00:33,755 --> 01:00:37,049 
Olha, Tamara Sergeyevna. 

669 
01:00:37,634 --> 01:00:41,762 
O fato de você ter dormido com esse jovem, 
não muda nada. 

670 
01:00:41,882 --> 01:00:46,850 
Eu caí até os ouvidos nisso. 
- Benjamin para festa de barganha? 

671 
01:00:46,970 --> 01:00:50,280 
Definitivamente. 
Ele pode fazer charadas para pizza 

672 
01:00:50,400 --> 01:00:53,900 
e faça ditados para sofás.

673 
01:00:54,020 --> 01:00:57,569 
Benjamim está doente. 
Ele não pode sair de casa. 

674 
01:00:59,405 --> 01:01:02,005 
Você não pode? 

675 
01:01:03,868 --> 01:01:06,480 
Agora o que fazemos? 

676 
01:01:06,900 --> 01:01:09,749 
Aliás, 
Eu tenho uma doença. 

677, 
01:01:10,416 --> 01:01:13,546 
Também não posso sair de casa... 
agora mesmo. 

678 
01:01:13,667 --> 01:01:16,847 
Meu caro amigo, 
veio na hora certa. 

679 
01:01:17,374 --> 01:01:21,885 
Sem você aqui morreremos de fome. 
Só a pizza não vai durar muito. 

680 
01:01:22,005 --> 01:01:25,806 
Então o que temos... 
Ovos, maionese... 

681 
01:01:25,926 --> 01:01:28,743 
Ah, abacate! 
Salada serve? 

682 
01:01:28,864 --> 01:01:31,844 
Venya vai comer seu guacamole? 

683 
01:01:40,947 --> 01:01:45,117 
Veja Tamara Sergeevna... 
- Apenas - chore. 

684 
01:01:47,620 --> 01:01:50,956 
Então liguei para minha família.
Agora você é meu ente querido. 

685 
01:01:51,076 --> 01:01:55,243 
Depois de tudo o que aconteceu entre nós. 
- Então, o chamado. 

686 
01:01:56,337 --> 01:01:58,964 
Minha impressão sobre você é 

687 
01:01:59,084 --> 01:02:01,633 
você cam 
e personalidade instável. 

688 
01:02:01,753 --> 01:02:04,514 
De certa forma, sua observação está correta. 

689 
01:02:04,637 --> 01:02:08,473 
Dadas as circunstâncias, 
Sua presença aqui será 

690 
01:02:08,593 --> 01:02:11,309 
exclusivo para aprofundar 
o problema 

691 
01:02:11,429 --> 01:02:14,286 
qual de nós com Benjamin 
ainda para resolver. 

692 
01:02:14,406 --> 01:02:17,482 
Que legal, inteligente, 
homem inteligente. 

693 
01:02:18,443 --> 01:02:21,280 
Desculpe por ter batido uma bandeja. 

694 
01:02:21,400 --> 01:02:24,373 
Não se preocupe; 
não faça mais isso. 

695 
01:02:24,866 --> 01:02:29,870 
Diz suponha que Benjamin 
criou em você um sentimento de simpatia.

696 
01:02:29,990 --> 01:02:33,607 
Engraçado. Amor agudo e repentino... 
Assim como uma faca. 

697 
01:02:33,727 --> 01:02:35,917 
O coração. 

698 
01:02:36,037 --> 01:02:39,254 
E o que você amava nele? 
Parece genitais? 

699 
01:02:39,374 --> 01:02:44,301 
Isso não é amor, pomba, 
e sentimentos de desejo sexual. 

700 
01:02:44,421 --> 01:02:47,471 
Não, eu adorei tudo. 
Não apenas órgão sexual. 

701 
01:02:47,591 --> 01:02:53,101 
Tem pensamento lateral, 
não falta senso de humor 

702 
01:02:53,221 --> 01:02:56,180 
não estúpido, educado é 

703 
01:02:56,300 --> 01:02:59,484 
Bem, é claro, 
que os genitais amavam. 

704 
01:02:59,603 --> 01:03:02,652 
Para cortar pepino você? 
- Vika, para não se tornar egoísta. 

705 
01:03:02,772 --> 01:03:07,699 
Benjamin precisa de apoio diário 
que você, em sua posição atual

706 
01:03:07,819 --> 01:03:11,828 
você dificilmente pode pagar por ele. 
- Garoto, do que você está falando? 

707 
01:03:11,948 --> 01:03:14,748 
A gente não corre atrás, né, Venya? 
Eu sou uma fera 

708 
01:03:14,868 --> 01:03:19,336 
Eu entendo tudo. 
Você não pode vir nos ajudar. 

709 
01:03:19,456 --> 01:03:22,437 
Por exemplo, corte a salada. 

710 
01:03:23,674 --> 01:03:27,080 
Talvez eu precise ir? 

711 
01:03:27,200 --> 01:03:30,956 
Mas eu não posso. 
Você tem que fazer isso. 

712 
01:03:31,557 --> 01:03:34,260 
Sua garota boba e excêntrica. 

713 
01:03:34,361 --> 01:03:37,061 
Você sabe, 
que enquanto você não estava aqui 

714 
01:03:37,180 --> 01:03:39,780 
ele tentou se enforcar? 

715 
01:03:40,370 --> 01:03:42,470 
Não é verdade. 

716 
01:03:42,606 --> 01:03:45,081 
Eu não serei verdade! 

717 
01:03:48,401 --> 01:03:51,027 
Aqui! 
Você pode - inteligente e inteligente, 

718 
01:03:51,147 --> 01:03:54,579 
me explique por que esse jovem 
de repente colocou a corda?

719 
01:03:54,699 --> 01:03:57,280 
Você está por causa do seu cuidado? 

720 
01:03:57,625 --> 01:04:00,636 
Eu não posso falar com você 
em um tom. 

721 
01:04:00,756 --> 01:04:03,137 
Então você está me acusando de alguma coisa. 

722 
01:04:03,257 --> 01:04:08,093 
É como se eu fosse a causa desse bug. 
Este é o seu novo desafio. 

723 
01:04:08,213 --> 01:04:11,137 
Ou uma piada. 
- Para sacudir o laço - uma piada? 

724 
01:04:11,257 --> 01:04:13,473 
Eu não conheço todas as circunstâncias 
o acidente. 

725 
01:04:13,593 --> 01:04:15,758 
Venia, é verdade? 

726 
01:04:15,878 --> 01:04:19,736 
Quer pendurar? 
- Venya, você quer se enforcar? 

727 
01:04:20,273 --> 01:04:23,180 
Seus relacionamentos não são naturais. 

728 
01:04:23,300 --> 01:04:25,945 
O que você sabe sobre nosso relacionamento? 

729 
01:04:26,064 --> 01:04:28,680 
E como são naturais? 

730 
01:04:28,800 --> 01:04:31,584 
Não se atreva a fazer isso! 

731 
01:04:32,569 --> 01:04:35,078 
Eu não toquei!
Você ouve? 

732 
01:04:35,198 --> 01:04:38,298 
Eu não toquei, nunca! 
- Queime! 

733 
01:04:38,633 --> 01:04:41,943 
Você tem que fazer xixi na mão! 
- Você está louco? 

734 
01:04:42,063 --> 01:04:45,297 
Debaixo d'água! 
- Sem água! 

735 
01:04:45,417 --> 01:04:47,998 
Pegue uma tigela! 

736 
01:04:48,092 --> 01:04:51,177 
Tenha água corrente, 
para esfriar a queimadura. 

737 
01:05:07,987 --> 01:05:11,580 
Antinatural é quando cada minuto 

738 
01:05:11,700 --> 01:05:15,036 
cada segundo, tudo que você 

739 
01:05:15,155 --> 01:05:19,456 
cada molécula sua 
quer explodir, estourar. 

740 
01:05:19,576 --> 01:05:22,918 
Porque eles estão satisfeitos 
com esse sentimento. 

741 
01:05:26,088 --> 01:05:29,480 
E não desaparece. 

742 
01:05:29,600 --> 01:05:32,720 
Como um abscesso ... 
como uma fervura ... 

743 
01:05:34,931 --> 01:05:37,631 
uma grande fervura... 

744 
01:05:42,146 --> 01:05:46,232 
Aqui está o que fazemos. 
Eu vou te matar. 

745 
01:05:52,281 --> 01:05:55,325 
Você viu o que eu disse.

746 
01:05:57,453 --> 01:06:00,497 
Por que estou amarrado? 
- Para não nos matar. 

747 
01:06:01,991 --> 01:06:04,417 
Besteira. 

748 
01:06:04,537 --> 01:06:08,630 
Ela gosta de amarrar homens 
e forçá-los. 

749 
01:06:09,924 --> 01:06:14,719 
Ambos respondem à agressão. 
- Sim! 

750 
01:06:17,181 --> 01:06:22,894 
Não se preocupe, e você vai estuprar. 
Em uma história erótica que li 

751 
01:06:23,729 --> 01:06:27,000 
aquele membro ereto 
pode ser vinculado à conexão 

752 
01:06:27,120 --> 01:06:30,319 
e então a ereção não pertence. 

753 
01:06:30,438 --> 01:06:35,073 
Você pode fazer o que quiser. 
Então - a faca. 

754 
01:06:35,193 --> 01:06:39,562 
Isso não é mais erotismo e pornografia. 
- Melhor ter lido Pushkin. 

755 
01:06:39,682 --> 01:06:44,124 
Castração é outra obsessão
em meninas. Vingança contra o pai. 

756 
01:06:44,244 --> 01:06:46,710 
Não interfira meu pai! 
- Desculpe. 

757 
01:06:46,830 --> 01:06:49,554 
Parece que você mesmo tem problemas 
com seu pai. 

758 
01:06:49,674 --> 01:06:51,773 
Isso te agrada? 
- Desculpe, eu estava errado. 

759 
01:06:51,893 --> 01:06:54,374 
Desamarre-me. 
Estou indo embora. 

760 
01:06:57,054 --> 01:06:59,754 
Tudo bem, fique mais um pouco. 
- Desamarre-me. 

761 
01:07:04,937 --> 01:07:07,637 
Você não vai nos matar? 
- Nenhum. 

762 
01:07:08,607 --> 01:07:11,307 
Vou embora para sempre. 

763 
01:07:33,382 --> 01:07:36,142 
Cuide-se. 

764 
01:07:39,972 --> 01:07:42,672 
Espere! 

765 
01:07:44,602 --> 01:07:47,002 
Sair! 

766 
01:07:51,611 --> 01:07:53,892 
<i> Venya, mais rápido, fique com ele! </i> 

767 
01:08:12,463 --> 01:08:14,464 
Eu não vou incomodar você. 

768 
01:08:14,584 --> 01:08:16,674 
Você quer fazer isso 
para nós? 

769 
01:08:16,794 --> 01:08:20,982 
Neste caso, 
para que não suspeitemos

770 
01:08:21,083 --> 01:08:23,880 
que eles são jogados, 

771 
01:08:24,000 --> 01:08:26,180 
escreva uma nota de suicídio. 

772 
01:08:26,300 --> 01:08:28,484 
OK? 
- Justo. 

773 
01:08:40,032 --> 01:08:42,432 
Arnold Arkadievich ocupado. 

774 
01:08:44,161 --> 01:08:48,497 
Isso não deveria incomodá-lo. 
- Encontrei Leonid Arkadievich. 

775 
01:08:48,833 --> 01:08:52,180 
Está cansado e não precisa se preocupar. 

776 
01:08:52,300 --> 01:08:55,506 
Leonid Arkadievich você tem algo ... 

777 
01:08:55,625 --> 01:08:57,806 
O quê? 
- Aqui. 

778 
01:08:59,795 --> 01:09:02,512 
Algo vermelho embaixo do queixo. 

779 
01:09:02,632 --> 01:09:05,213 
E são sapatos. 

780 
01:09:06,684 --> 01:09:09,184 
Ora, seu porco! 

781 
01:09:17,570 --> 01:09:20,947 
Arnold Arkadievich, impressor! 
- Aqui está você, Leung, Grécia! 

782 
01:09:21,067 --> 01:09:25,201 
Arnold Arkadievich, móvel... 
- O que você acha da Grécia, Leung? 

783 
01:09:25,321 --> 01:09:28,538 
Tanya, ligue para Efim!
- Nem pense nisso! 

784 
01:09:28,658 --> 01:09:32,208 
Arnold Arkadievich atualmente 
não posso te responder. 

785 
01:09:32,328 --> 01:09:35,009 
Ocupado está negociando. 

786 
01:09:35,212 --> 01:09:39,257 
O que devo dizer a ele? 
Rostislav você? 

787 
01:09:39,377 --> 01:09:43,679 
Ok, vou contar a ele... 
- Vou estrangular você! 

788 
01:09:43,799 --> 01:09:47,348 
Arnold Arkadievich deve 
às almas Leonid Arkadievich. 

789 
01:09:47,468 --> 01:09:50,480 
Deveria estrangular Leonid Arkadievich! 

790 
01:09:50,600 --> 01:09:53,731 
Não deveria almas Leonid Arkadievich. 

791 
01:09:59,778 --> 01:10:03,880 
Deveria estrangular Leonid Arch ... 

792 
01:10:06,600 --> 01:10:09,195 
Arnaldo Arkadievich... 

793 
01:10:15,619 --> 01:10:18,019 
O que escrever? 

794 
01:10:19,089 --> 01:10:24,010 
Querida mamãe, abandone a vida voluntariamente. 
- Que idiota o suicídio de hoje.

795 
01:10:24,130 --> 01:10:26,954 
Você pode escrever algo 
de desgosto. 

796 
01:10:27,074 --> 01:10:30,082 
Só sem os detalhes, por favor. 
- Por que a mãe dele? 

797 
01:10:31,227 --> 01:10:34,729 
E ele não tem pai. 
E sua mãe com muito ciúme. 

798 
01:10:35,456 --> 01:10:39,525 
Na verdade, ele cresceu tanto 
a crença 

799 
01:10:39,645 --> 01:10:44,180 
que todas as meninas são criaturas perigosas 
quem quer pegá-lo. 

800 
01:10:45,300 --> 01:10:48,400 
Então me apaixonei por um menino. 

801 
01:10:48,786 --> 01:10:51,486 
Muito primitivo. 

802 
01:10:52,623 --> 01:10:56,668 
Psicanálise domiciliar 
de anfitriões de folhetos. 

803 
01:10:56,788 --> 01:11:00,004 
Então por que humilhá-lo? 
- Na verdade, ele está certo. 

804 
01:11:00,839 --> 01:11:03,980 
Melhor sem pai 
do que uma cabra velha. 

805 
01:11:04,100 --> 01:11:06,619 
Dê para vestir outra coisa.

806 
01:11:07,221 --> 01:11:10,056 
Padrasto eu? 
- Tranque-me no armário. 

807 
01:11:10,849 --> 01:11:14,918 
Não vai deixar eu e o banheiro. 
Uma vez chateado no chão. 

808 
01:11:15,104 --> 01:11:18,191 
Aliás, 
urina usada uma vez 

809 
01:11:18,302 --> 01:11:21,192 
para limpar roupas. 

810 
01:11:22,069 --> 01:11:24,669 
Isso é tudo que tenho. 

811 
01:11:32,454 --> 01:11:35,580 
E você, Rostislav? 

812 
01:11:38,300 --> 01:11:40,694 
O que? 

813 
01:11:40,921 --> 01:11:44,231 
Em sua enurese infantil você tem? 
- O que? 

814 
01:11:45,876 --> 01:11:48,094 
Chamado de chateado no armário. 

815 
01:11:48,214 --> 01:11:50,795 
Onde você está? 
- Meu? 

816 
01:11:54,560 --> 01:11:58,354 
Uma vez no jardim de infância... 
para se sujarem. 

817 
01:11:58,474 --> 01:12:02,191 
A professora me enviou 
o banheiro. 

818 
01:12:04,278 --> 01:12:08,080 
Havia um banho para lavar os pés. 

819 
01:12:08,200 --> 01:12:12,202 
Eu fico lá nu 
se for o caso, espere

820 
01:12:13,912 --> 01:12:16,956 
e todo o grupo reunido 
me observando silenciosamente. 

821 
01:12:17,875 --> 01:12:20,475 
E daí? 

822 
01:12:22,671 --> 01:12:25,680 
Então veio o professor, 
expulsar todos 

823 
01:12:25,800 --> 01:12:28,802 
e começou a gritar comigo, 
Eu não estou agarrado. 

824 
01:12:28,921 --> 01:12:32,096 
E ainda estou na rua passeando 
Eu me sujaria. 

825 
01:12:32,216 --> 01:12:35,917 
Você está louco? 
- Não conte detalhes íntimos. 

826 
01:12:36,037 --> 01:12:38,102 
Chore como você pode. 
- Sádico. 

827 
01:12:38,222 --> 01:12:40,563 
Ele gosta disso. 
- Pobre. 

828 
01:12:40,683 --> 01:12:43,980 
Essa diversão selvagem de nós. 

829 
01:12:44,100 --> 01:12:47,112 
Não é nada. 
Não faz mal. 

830 
01:12:47,231 --> 01:12:52,450 
Em breve sarará. Se você acertar 
mais uma vez, vou rezna outro pé. 

831 
01:12:52,570 --> 01:12:54,786 
Aqui já gostamos de você. 
- Para que?

832 
01:12:54,906 --> 01:12:58,790 
Isso é o próprio solo? 
- Você não está molhado, é sujeira mesmo. 

833 
01:12:58,910 --> 01:13:01,291 
Têm muito em comum. 
- Idiota. 

834 
01:13:02,252 --> 01:13:05,906 
Aliás, 
Estou um pouco molhada. 

835 
01:13:06,200 --> 01:13:09,392 
Nem uma vez. 
Uma vez - no elevador. 

836 
01:13:09,512 --> 01:13:12,240 
Uma garota veio e disse: 

837 
01:13:12,360 --> 01:13:15,841 
"Se você está chateado, você é uma garota." 

838 
01:13:15,960 --> 01:13:18,668 
Porque ela rasgou o vestido. 

839 
01:13:18,769 --> 01:13:21,069 
E você não gosta de uma garotinha. 

840 
01:13:21,199 --> 01:13:24,932 
E você - os meninos. 
"Eu nunca me culpo pela morte dele." 

841 
01:13:26,052 --> 01:13:29,280 
Eu não gosto daqueles idiotas como Arnold. 

842 
01:13:30,500 --> 01:13:33,040 
Padrasto eu? 

843 
01:13:34,026 --> 01:13:39,163 
Foi embora. 
E ela descobriu que era um empresário.

844 
01:13:39,783 --> 01:13:45,420 
Antes da guerra serem feitas manualmente. 
Não há oficinas especiais. 

845 
01:13:45,540 --> 01:13:49,465 
Apenas espere meio ano 
desde que papai morreu e ele se arrastou. 

846 
01:13:49,585 --> 01:13:53,680 
Eu tinha 10 anos. 
Olha - cão partidário! 

847 
01:13:56,682 --> 01:13:59,282 
Cachorro ... 
Este é um salvador. 

848 
01:14:02,229 --> 01:14:04,980 
A maioria fez anjos. 

849 
01:14:05,100 --> 01:14:07,876 
Por alguma razão, muitos macacos. 

850 
01:14:09,445 --> 01:14:12,405 
Veja o que o pioneiro budyonovets. 
- Toco velho... 

851 
01:14:12,525 --> 01:14:15,074 
Marinheiro. 
- Suando por toda parte. 

852 
01:14:15,194 --> 01:14:17,869 
Qual é o seu marinheiro? 
Este é um pequeno soldado. 

853 
01:14:17,989 --> 01:14:20,807 
Continuei verificando minhas notas. 

854 
01:14:20,928 --> 01:14:24,108 
"Tanto dinheiro que damos 
Isso nos deixa envergonhados! " 

855 
01:14:24,230 --> 01:14:26,329 
Malucos. 

856 
01:14:26,449 --> 01:14:29,130 
E nosso pai foi embora,
quando eu tinha 14 anos. 

857 
01:14:29,840 --> 01:14:32,558 
Em particular, não vá. 
Mamãe se divorciou. 

858 
01:14:33,177 --> 01:14:36,137 
Aprendi que ele é seu amigo 

859 
01:14:36,257 --> 01:14:38,764 
Como foi... 
credor. 

860 
01:14:38,884 --> 01:14:42,894 
Bem, não ordenado, 

861 
01:14:43,014 --> 01:14:46,647 
mas ele fez uma pausa 
quando decidiram matá-lo. 

862 
01:14:48,484 --> 01:14:51,202 
É conhecido 
- Então chegou a hora. 

863 
01:14:52,696 --> 01:14:55,380 
Depois da revolução, 
Quando você permite árvores 

864 
01:14:55,500 --> 01:14:58,243 
começou a fazer 
brinquedos ideológicos. 

865 
01:14:58,362 --> 01:15:01,162 
Vários Exército Vermelho lá, 
agricultores coletivos com porcos. 

866 
01:15:01,282 --> 01:15:04,874 
Ela descobriu mais tarde, por acidente. 
Recentemente me disse. 

867 
01:15:04,994 --> 01:15:07,960 
Não consegui dormir, 
até ver o caderno.

868 
01:15:08,086 --> 01:15:10,486 
Eu constantemente vasculho as coisas. 

869 
01:15:11,340 --> 01:15:13,940 
Parece-me 
que ele tem ciúmes da sua mãe. 

870 
01:15:14,210 --> 01:15:16,293 
É bem possível 
ter sido um homem normal. 

871 
01:15:16,413 --> 01:15:18,763 
Bem, eu suo um pouco mais. 
- Aprendi por ele. 

872 
01:15:18,883 --> 01:15:21,849 
Eu pensei que se eu fosse o orador da turma, 
ele estará de volta. 

873 
01:15:21,969 --> 01:15:24,644 
Era o brinquedo favorito do meu avô. 

874 
01:15:24,764 --> 01:15:27,780 
Começando 
Eu queria derramar ácido. 

875 
01:15:27,900 --> 01:15:31,017 
Pediu especificamente para seu aniversário 

876 
01:15:31,136 --> 01:15:35,321 
Defina "Jovem químico". 
Tive que gastar 10 seis seguidos. 

877 
01:15:36,865 --> 01:15:40,259 
Mas ele está fora da caixa 
todos os reagentes perigosos. 

878 
01:15:41,036 --> 01:15:44,247 
Aparentemente senti ...
- Mas você não fez isso? 

879 
01:15:45,541 --> 01:15:49,710 
No entanto, eles se habituaram. 
Agora eu ganho a vida. 

880 
01:15:51,255 --> 01:15:55,049 
Pai arquitetou isso? 
- Na verdade, ele se casa com ela, 

881 
01:15:55,169 --> 01:15:58,680 
porque o irmão dela - tio Roma 

882 
01:15:58,800 --> 01:16:02,224 
trabalhou em um ministério. 

883 
01:16:02,900 --> 01:16:05,393 
Quem? 
- Arnaldo. 

884 
01:16:05,513 --> 01:16:07,953 
Com quem casar? 
- Para a mamãe dezembro 

885 
01:16:08,073 --> 01:16:11,273 
Ele assinou algo lá 
quaisquer privilégios... 

886 
01:16:11,709 --> 01:16:13,801 
Tio Roma? 

887 
01:16:13,921 --> 01:16:16,689 
... E então é só se livrar do tribunal. 

888 
01:16:16,809 --> 01:16:19,690 
Então Arnold nos proibiu 
fale com ele. 

889 
01:16:19,942 --> 01:16:23,077 
Que bastardo. 
E ele para quebrar o vestido. 

890 
01:16:23,197 --> 01:16:25,371 
Ele morreu seis meses depois... 
- Quem é seu pai?

891 
01:16:25,491 --> 01:16:29,041 
Tio Roma. Pai - com antecedência. 
- Achei que Arnold estivesse morto. 

892 
01:16:29,161 --> 01:16:31,742 
Arnold está vivo e bem. 

893 
01:17:49,164 --> 01:17:52,124 
Você costuma classificar? 
- Não muito. 

894 
01:17:52,244 --> 01:17:54,969 
Duas vezes por ano. 
Sozinho é chato. 

895 
01:17:55,671 --> 01:17:58,297 
Anteriormente estávamos fazendo isso com meu irmão. 
- E onde ele está agora? 

896 
01:18:00,801 --> 01:18:04,480 
Ele agora... 

897 
01:18:07,200 --> 01:18:09,600 
Agora desapareceu. 

898 
01:18:10,894 --> 01:18:13,594 
Não mora aqui. 

899 
01:18:15,190 --> 01:18:19,580 
E da nossa janela 
visto a Praça Vermelha. 

900 
01:18:22,500 --> 01:18:24,616 
Ótimas acomodações. 

901 
01:18:24,735 --> 01:18:28,911 
Aqui morava o Comandante. 
Até que eu atirei nele como espião. 

902 
01:18:31,131 --> 01:18:34,187 
Japão, entre outros. 

903 
01:18:36,488 --> 01:18:39,088 
Aceita? 

904 
01:18:39,214 --> 01:18:42,466 
Isso é por três meses. 
- Muito legal. 

905 
01:18:53,854 --> 01:18:56,816 
Amanhã comprar
certificado de segurança contra incêndio 

906 
01:18:56,936 --> 01:18:59,317 
e - terminais. 
Sonho tornado realidade! 

907 
01:18:59,436 --> 01:19:02,570 
Viverão como locatários. 
Venya, não fique triste! 

908 
01:19:02,690 --> 01:19:06,415 
Para que servem esses quartos enormes? 
Temos um sótão. 

909 
01:19:07,033 --> 01:19:09,733 
Aliás, 
Você muda seus livros para lá? 

910 
01:19:10,954 --> 01:19:14,123 
Agora irá aparecer no escritório 
e venha me encontrar às cinco. 

911 
01:19:14,243 --> 01:19:17,367 
O mesmo lugar certo? 
- No mesmo lugar. 

912 
01:21:09,781 --> 01:21:13,909 
E meu pai disse Arnold. 
- Que coincidência. 

913 
01:21:14,029 --> 01:21:16,694 
Uma família? 
-Sobol. 

914 
01:21:18,373 --> 01:21:21,073 
Arnaldo Arkadievich? 
- Sim. 

915 
01:21:25,297 --> 01:21:27,982 
Claro. 
- O que? 

916 
01:21:30,218 --> 01:21:32,880 
Parabéns 

917 
01:21:33,581 --> 01:21:36,281 
Rostislav Arnoldovich.

918 
01:21:37,100 --> 01:21:40,193 
Eu também sou Sobol... 

919 
01:21:42,022 --> 01:21:44,722 
Isso me forçou a usar seu sobrenome. 

920 
01:21:48,778 --> 01:21:52,380 
Não, não vou nadar... 

921 
01:21:52,500 --> 01:21:55,911 
Estou lhe dizendo - nadando, canalha. 

922 
01:21:56,030 --> 01:22:00,706 
Não, Arnoldik não vai nadar. 
- Eu te digo - nadando, canalha. 

923 
01:22:00,826 --> 01:22:02,891 
Sozinho vai nadar. 

924 
01:22:03,011 --> 01:22:06,337 
Sozinho vai nadar... 
Vou nadar! 

925 
01:22:08,882 --> 01:22:12,280 
Arnold, esqueci de te dizer: 

926 
01:22:12,400 --> 01:22:15,589 
Efim gravou nossa conversa. 

927 
01:22:15,708 --> 01:22:17,723 
Quem liga? 
- Escreva é .. 

928 
01:22:17,843 --> 01:22:19,975 
Quando você e Arthur... 
Então Artur... 

929 
01:22:20,095 --> 01:22:22,561 
Lembra? 
- Não existe tal coisa! 

930 
01:22:22,681 --> 01:22:26,982 
Vou contar para toda minha mãe! 
Como estou me afogando, como cuspi. 

931 
01:22:27,102 --> 01:22:31,153 
Isso vai contar para a mamãe.
- Vou te mostrar a fita. 

932 
01:22:32,489 --> 01:22:35,089 
Vou te mostrar a fita. 

933 
01:22:39,204 --> 01:22:42,580 
Você o viu desde então? 

934 
01:22:42,700 --> 01:22:45,835 
Não. 
Desde então - não. 

935 
01:22:47,379 --> 01:22:50,172 
Mamãe não queria. 
- Aqui fala. 

936 
01:22:51,508 --> 01:22:54,301 
O que posso dizer? 
- Diga que você perdoa. 

937 
01:22:55,170 --> 01:22:57,412 
Que o pai é o único. 

938 
01:22:57,532 --> 01:23:00,499 
E qualquer, 
sempre o amará. 

939 
01:23:01,476 --> 01:23:04,269 
E quando ele envelhecer, 
vai mastigar pão. 

940 
01:23:04,389 --> 01:23:06,970 
Por que? 
- Vontade de sua mandíbula. 

941 
01:23:07,565 --> 01:23:10,334 
Diga: 
"Olá, pai. 

942 
01:23:11,277 --> 01:23:14,177 
Eu sou seu filho, Rostik. " 
- Não o perdoe. 

943 
01:23:15,482 --> 01:23:17,992 
Não o perdoe! 
- Tudo bem, o que há de errado? 

944 
01:23:18,112 --> 01:23:21,444 
Você não está trancado no armário.
- Venha Rostik fala. 

945 
01:23:21,838 --> 01:23:24,438 
Não o perdoe! 

946 
01:23:24,624 --> 01:23:27,793 
Eu odeio isso! Eu o amaldiçoei! 
- Do que você está falando, Rostik? 

947 
01:23:27,913 --> 01:23:30,462 
Você tem uma dúzia? 
Sobre! 

948 
01:23:32,582 --> 01:23:34,675 
Nenhuma resposta. 

949 
01:23:34,795 --> 01:23:37,176 
Calma, ligue para o escritório. 

950 
01:23:41,182 --> 01:23:45,978 
Bem, se você não acredita em mim? 
- Que você é Rostik você? 

951 
01:23:59,242 --> 01:24:01,518 
Olá. 
- Olá. 

952 
01:24:01,638 --> 01:24:05,122 
Arnold Arkadievich pode? 
- Ocupado 

953 
01:24:05,242 --> 01:24:07,458 
Diga a ele que ele estava procurando por Rostislav. 

954 
01:24:07,578 --> 01:24:09,859 
Rostislav? Eu vou passar. 
- Obrigado. 

955 
01:24:18,670 --> 01:24:20,771 
Negociações em andamento. 

956 
01:24:20,991 --> 01:24:25,142 
E não é necessário saber. 
Realizará um ritual de perdão. 

957 
01:24:25,262 --> 01:24:27,427 
Quem? 
- Pais.

958 
01:24:27,547 --> 01:24:29,828 
Despir! 

959 
01:24:30,523 --> 01:24:33,859 
Arnold de mim não é meu não. 
- Eu perdoo minha mãe. 

960 
01:25:50,728 --> 01:25:53,980 
Nosso pai foi embora, 
quando eu tinha 14 anos. 

961 
01:25:54,110 --> 01:25:57,710 
Prefiro não ir. 
Mamãe se divorciou. 

962 
01:26:04,200 --> 01:26:08,662 
Sempre ausente. 
E ela descobriu isso 

963 
01:26:08,782 --> 01:26:11,363 
empresário ... 

964 
01:26:16,838 --> 01:26:20,132 
E meu pai era Arnold. 

965 
01:26:29,434 --> 01:26:32,728 
Por que você acha que sua irmã? 

966 
01:26:32,848 --> 01:26:35,397 
Ela tem uma bola. 
- Que bola? 

967 
01:26:35,517 --> 01:26:38,442 
Vidro. 
E dentro da folha vermelha. 

968 
01:26:38,562 --> 01:26:40,861 
Vermelho ... 
- Eu tenho o mesmo. 

969 
01:26:40,981 --> 01:26:43,030 
Apenas verde. 
- Com verde... 

970 
01:26:43,150 --> 01:26:47,075 
Essas bolas fazem deles nosso pai. 
Eu e meu irmão para o Ano Novo. 

971 
01:26:47,195 --> 01:26:49,786 
Meu irmão - uma folha verde
e eu - com vermelho. 

972 
01:26:49,906 --> 01:26:53,165 
O que foi Artur 
O verde ficou preso em mim 

973 
01:26:53,285 --> 01:26:56,259 
e o vermelho desapareceu 
quando papai foi embora. 

974 
01:26:58,880 --> 01:27:04,676 
E como isso entrou? 
- Ela disse que foi deixada pelo pai 

975 
01:27:04,796 --> 01:27:08,388 
O pai dela. 
Como um talismã. 

976 
01:27:11,601 --> 01:27:14,201 
Claro. 

977 
01:27:14,520 --> 01:27:17,397 
Benjamin não deveria culpar 
o que aconteceu. 

978 
01:27:17,517 --> 01:27:20,398 
Você não sabia. 
Então não há razão 

979 
01:27:20,560 --> 01:27:23,247 
pelo sofrimento moral. 

980 
01:27:23,367 --> 01:27:25,948 
E o amor? 

981 
01:27:28,326 --> 01:27:32,120 
O mais importante é não se aprofundar 
no incesto. 

982 
01:27:32,221 --> 01:27:34,821 
Nós não somos culpados. 

983 
01:27:37,710 --> 01:27:40,410 
Então, quem é o culpado? 

984 
01:28:06,820 --> 01:28:09,700 
<i> Aqui está o que vejo, </ i>

985 
01:28:10,420 --> 01:28:13,300 
<i> aqui está o que eu não acredito. </i> 

986 
01:28:14,270 --> 01:28:17,180 
<i> abaixe-se, </ i> 

987 
01:28:18,420 --> 01:28:21,300 
<i> porta aberta. </i> 

988 
01:28:21,520 --> 01:28:24,400 
<i>É branco, </i> 

989 
01:28:26,000 --> 01:28:28,800 
<i> e é preto, </ i> 

990 
01:28:29,520 --> 01:28:35,400 
<i> nada que você possa fazer. </i> 

991 
01:28:56,100 --> 01:28:59,000 
<i> Foi isso que ouvi, </ i> 

992 
01:28:59,320 --> 01:29:02,200 
<i> aqui está o que eu não sei. </i> 

993 
01:29:03,400 --> 01:29:06,700 
<i> Suba, </ i> 

994 
01:29:07,450 --> 01:29:11,201 
<i> porta fechada. </i> 

995 
01:29:11,700 --> 01:29:14,500 
<i>É branco, </i> 

996 
01:29:15,001 --> 01:29:17,801 
<i> e é preto, </ i> 

997 
01:29:19,002 --> 01:29:24,802 
<i> nada que você possa fazer. </i> 

998 
01:29:49,300 --> 01:29:52,200 
<i> Novamente, não vejo, </ i> 

999 
01:29:52,350 --> 01:29:55,504 
<i> não ouvir novamente. </i> 

1000 
01:29:56,100 --> 01:29:59,500 
<i> Suba, </ i> 

1001 
01:29:59,720 --> 01:30:02,600 
<i> desça. </i>

1002 
01:30:04,300 --> 01:30:07,100 
<i>É branco, </i> 

1003 
01:30:07,220 --> 01:30:10,000 
<i> e é preto, </ i> 

1004 
01:30:11,200 --> 01:30:16,703 
<i> nada que você possa fazer. </i> 

1005 
01:30:17,700 --> 01:30:20,200 
<i> Preto, </i> 

1006 
01:30:21,500 --> 01:30:25,001 
<i> e é branco, </ i> 

1007 
01:30:26,600 --> 01:30:30,000 
<i> nada que você possa fazer. </i> 

1008 
01:30:31,600 --> 01:30:34,200 
<i>Preto</i> 

1009 
01:30:34,320 --> 01:30:37,100 
<i> e é branco, </ i> 

1010 
01:30:37,220 --> 01:30:42,801 
<i> nada que você possa fazer. </i> 

1011 
01:30:46,600 --> 01:30:49,100 
<i> chore, vou me atrasar - 
Conselho de Administração. </i> 

1012 
01:30:49,200 --> 01:30:51,201 
<i> Não fique entediado. 
Benjamim </ i>



